...susdits, ledit maistre d'hostel la présentera luymesme à Sadite Majesté sans la bailler à autre. Sa Majesté , désirant manger en repos et se garder...de l'importunité qu'elle reçoit durant ses repas, deffend désormais qu'en ses disners et soupers personne ne parle à elle que tout haut, et de propos...

...à son dîner. Le couvert de Henri III a déjà la majestueuse ordonnance de celui de Louis XIV: « Sa Majesté, désirant manger en repos et se garder...de l'importunité qu'elle reçoit durant ses repas, deffend désormais qu'en ses disners et soupers personne ne parle'à elle que tout haut et de propos...

...HVstre deslogo iludict chastcau. Quiconque marquera ou démarquera les logis à la cour on à la suiitr de Sa Majesté sera prisonnier six mois en cachot...l'importunité qu'elle reçoit durant ses repas, défend desormais qu'en ses disners et souppers personne ne parle à Elle que tout hault et de propos communs...

...ladicte chaise, et un des gentilzhommes de la chambre qui sera aussy en quartier, sur l'autre costé1... Sa Majesté désirant manger en repos et se garder...disners et souppers personne ne parle à Elle que touthaultct de propos communs et dignes de la présence de Sa dicte Majesté; et se tiendra chacun...

...été bien loin, je vous assure. Bref, dans un règlement daté du 1" janvier 1383, « Sa Majesté défend désormais qu'en ses disners et souppers personne...et de propos communs et dignes de la présence de SM Voulant icelle que, particulièrement à son disner, que d'histoire on parle et d'autres choses...

...chaire, et un des gentilshommes de la chambre, qui sera aussi en quartier, sur l'autre costé 1... Sa Majesté désirant manger en repos et se garder...et de propos communs et dignes de la présence de Sadicte Majesté. Et se tiendra chacun qui y assistera assez loing de sa table : et s'il ya des barrières...