| Anton Dietrich - German poetry - 1827 - 588 pages
...Pfalzgraf des Rheins, Es schenkte der Böhme des perlenden Weins, Und alle die Wähler, die Sieben, Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt, Umstanden...Herrscher der Welt, Die Würde des Amtes zu üben. Und rings erfüllte den hohen Balkon Das Volk in freud'gem Gedränge; Laut mischte sich in der Posaunen-Ton... | |
| Austria - 1810 - 200 pages
...Pfalz gros des Rhein«, 5s schenkte der Böhme des perlenden Nein« , Und alle die Wahler, die Sieben, Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt , Umstanden geschäftig den Herrscher »er Well/ Di« Word« des Amtes zu üben. Und rings erfüllte den hohen Ballon Das Voll in freudigem... | |
| Alfred von Reumont - Aachen (Germany) - 1829 - 392 pages
...der Böhme des perlenden Wein«, Und alle die Wähler, die Sieben, Wie der Sterne Chor um die Nonne sich stellt , Umstanden geschäftig den Herrscher der Welt, Die Würde des Amtes zu üben. Und rings erfüllte den hohen Ballon Das Volk in freud'gem Gedränge, Laut mischte sich in der Posaunen... | |
| Friedrich Schiller - 1834 - 732 pages
...Pfalzgraf dc§ Rhein«, Es schenkte der Böhme des perlenden Wein«. Und alle die Wähler, die Sieben, Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt. Umstanden geschäftig den Herrscher der Welt, Die Würde de« Amte« zu üben. Und ring« erfüllte den hohen Ballon Das Volk in freud'gcm Gedränge; Laut nuschle... | |
| Friedrich Schiller - French drama - 1838 - 496 pages
...Pfalzgraf de« Rhein«, E« schenkte der Böhme de« peilenden Wein«, Und alle die Wähler, die Sieben, Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt, Umstanden...geschäftig den Herrscher der Welt, Die Würde des Amte« zu üben. Und rings erfüllt« den hohen Valcon Das Volk in freud'gem Gedränge; Laut mischte... | |
| Karl Joseph Simrock - German poetry - 1841 - 486 pages
...Pfalzgraf des Rheins, Es schenkte der Böhme des perlenden Weins, Und alle die Wähler, die sieben, Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt, Umstanden...Herrscher der Welt, Die Würde des Amtes zu üben. Und rings erfüllte den hohen Balkon Das Volk in frcudgem Gedränge, Laut mischte sich in der Posaunen... | |
| Friedrich Joachim Günther - Education, Secondary - 1845 - 836 pages
...Pfalzgraf des Rheins, Es schenkte der Böhme ^) des perlenden Weins, Und alle die Wähler, die Sieben, Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt, ") Umstanden...Herrscher der Welt, ") Die Würde des Amtes zu üben. Und rings erfüllte den hohen Balkon") Das Volk in freud'gem Gedränge; Laut mischte sich in der Posaunen... | |
| Ludwig Jeschar - 1848 - 360 pages
...Pfalzgraf des Rheins, Es schenkte der Vöhme (?) des perlenden Weins Und alle die Wahler, die sieben, Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt, Umstanden...Herrscher der Welt, Die Würde des Amtes zu üben. Und rings erfüllte den hohen Balkon Das Volk in freud'gem Gedränge; Laut mischte sich in der Posaunen... | |
| Languages, Modern - 1901 - 500 pages
...das Bild der Sterne kommen, so gut wie sein unsterblicher Freund: Und alle die Wähler, die sieben, Wie der Sterne Chor um die Sonne sich stellt, Umstanden...Herrscher der Welt, Die Würde des Amtes zu üben. Aber bei Schiller ist das Gleichnis durch die Siebenzahl vermittelt; bei Goethe fehlt, gerade wenn... | |
| |