Relations des Jésuites contenant ce qui s'est passé de plus remarquable dans les missions des pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France, Volume 3 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Agnié Agnieronnons Algonquins ames aprés arriuée asseurance assez auant auec auoir auoit auons avoient avoit ayant esté Baptesme baptisé Barbares Bourg c'estoit cabane canot captifs celuy ceremonie Chapelle chose Chrestiens Ciel cœur çois consolation costé d'estre d'vn d'vne Demon dés dessein Dieu Eglise enfans enuiron esprit estant esté estoient estoit eston estre eust faisoient faisoit falloit femme festin fismes forests François fust grace guerre homme Hurons i'ay iamais IESVS ietter ieune inuiter iour ioye Iroquois iusqu'à iusques j'ay Kebec l'ay l'Iroquois lieuës Maistre malade ment mesme Mission Monsieur Montreal mort Nation neantmoins nouuelle païs paix Papinachois parmy paroistre passé pauures Pax Christi Pere pesche petun peuples plustost pouuoir premiere present prieres qu'vn Quebec quelques-vns quois quoy receu resolution riuiere saint salut Sault Sauuages Sauvages seroit souuent Superieur Tadoussac terre tost tousiours trouuer uages verité veuë Voicy vray
Popular passages
Page 47 - Lac se doit soigneusement garder de la curiosité de regarder cette route, et principalement le lieu où l'on doit aborder ; son seul aspect, disent-ils, cause l'agitation des eaux, et forme des tempestes qui font transir de frayeur les plus asseurez.
Page 22 - ... de Monseigneur l'Evesque de Petrée, lequel après avoir fait par tout sa visite en Canot, c'est à dire à la mercy d'une fresle escorce, et après avoir parcouru toutes nos habitations depuis Québec iusques au dessus de Montréal, donnant même Jusqu'au Fort de sainte Anne, qui est le plus éloigné de tous les Forts, à l'entrée du Lac Champlain, voulut faire part de ses benedictions à nostre Eglise des Sauvages de Tadoussac, s'y estant rendu sur la fin de luin, après avoir bien souffert...
Page 19 - Autel enrichy d'escorce et sous les plus fresles accidens de la nature, de le voir adoré dans des pays où le Démon a régné de tout temps auec vn empire absolu. Cette ioye est grande, sans doute, mais aussi la grâce, et bien plus la nature, demandent ce lenitif, pour ne pas succomber en vn chemin qui est tout bordé de croix et remply de toutes sortes de dangers : car sans parler de cette maladie inconnue et de cette corruption maligne, dont nous n'auons pu nous...
Page 29 - Chasse et d'autres travaux, dont les pères et les mères ne sont plus capables, lorsque leurs enfans sont en âge, et en pouvoir de les secourir; à quoy pour lors il semble que la Loy naturelle oblige indispensablement les enfans. Cependant nous n'épargnerons rien de ce qui sera de nos soins, pour faire réussir cette heureuse entreprise, quoy que le succez nous en paroisse fort douteux. LesPrestres de nostre Séminaire des Missions Estrangeres, ne nous ayan...
Page 85 - ... pour se rassembler proche de nous, afin de pouvoir prier Dieu, d'être instruits, et de faire recevoir le Baptême à leurs enfans. Ils se déclarent Chrétiens, et c'est pour cela que dans tous les conseils et les affaires de conséquence je m'adressois à eux, et c'étoit assez de leur témoigner ce que je voulois pour l'obtenir, lors que je leur parlois comme à des Chrétiens ; ils me disoient aussi que c'étoit à cause de cela qu'ils m'obeïssoit. Ils ont pris le dessus sur les autres Nations,...
Page 19 - Barbares, offrant pour euxmesmes, toutes les douleurs qu'ils luy faisoicnt endurer, et disant toujours : Mon Dieu, je vous prie de les convertir ; mon Dieu, convertissez-les, répétant toujours ces paroles, sans avoir crié pour tout le mal qu'ils luy pussent faire. Enfin ces Barbares, après l'avoir ouvert, beurent son sang; et l'ayant haché en pièces, le mirent dans la chaudière, et le mangèrent. René eut la liberté, non sans crainte pourtant, parce que quelque temps après...
Page 13 - ... fort paisible d'vn costé du fort, de l'autre nos gens, se trouuant attaquez par trahison, ne furent pas surpris : ils firent de si bonnes décharges sur les assaillans, qu'ils les contraignirent de se retirer pour la seconde fois, bien estonnez qu'vne petite poignée de François peust faire teste à deux cents Iroquois. Ils eussent sans doute eu la confusion toute entière, et eussent esté défaits entièrement, comme ils ont auoüé, si les François fussent sortis du fort l'espée à la...
Page 40 - Puans, qu'on trouve trois ou quatre lieues de rapides à combattre, plus difficiles que ceux qui sont ordinairement dans les autres rivières, en ce que les cailloux sur lesquels il faut marcher à pieds nuds pour traisner les Canots, sont si affilez et si coupans, qu'on a toutes les peines du monde à s'y tenir ferme contre le grand courant de ces eaux. Au Sault de ces rapides, nous trouvâmes comme une Idole, que les Sauvages honorent en...
Page 70 - C'est pour cette mesme raison que, quelque degoust qu'elle eust pour la vie présente, et pour ardents que fussent ses désirs d'aller louer et aimer Dieu dans le Ciel, ses Supérieurs voulant qu'elle demandât à Dieu la santé, elle obéît avec simplicité et avec une parfaite soumission, et forma sa prière presque en mesmes termes qu'avoit fait autrefois saint Martin : Monseigneur, si vous jugez que je sois encore nécessaire à cette petite Communauté, je ne refuse point le travail, ny la...