An Ad further to continue, for a limited time, an A&t pafled in the Forty-third year of his Majefty's
Reign, intituled," An Act for the better prefervation of his Majefty's Government, as by Law happily fa
"blished in this Province."

An Act to ratify and confirm the Provifional Articles of Agreement entered into by the refpective Com-
miffioners of this Province and of Upper Canada, at Montreal, on the fifth day of July, one thoufand
eight hundred and four, relative to Duties, and for carrying the fame into effect; and alfo further to
continue an Act passed in the thirty feventh year of his Majefty's Reign.

An Act further to continue for a limited time, an Act pafled in the thirty fixth year of his Majesty's
Reign, intituled. "An Act for making a temporary provision for the regulation of trade between this Pro-
vince and the United States of America, by land or inland navigation.

An Act further to continue, for a limited time, an Act paffed in the forty third year of his Majesty's
Reign, intituled, • An Act for establishing Regulations refpecting Aliens and certain Subjects of his Ma.
jefty, who have refided in France, coming into this Province or refiding therein."

An Act for the Relief of the Poor in the loan of Seed Wheat, Corn and other necessary Grain.

An Act for applying the Sum of One Thoufand Pounds, out of any unappropriated monies in the hands
of his Majesty's Receiver General, towards the improvement of the inland navigation of this Pro-

vince.

An Act for applying certain Sums of Money therein mentioned, to complete the Bridge over the River
Jacques Cartier, and to open and improve the road leading towards the laid Bridge.

An Act to continue, for a limited time, the powers granted to certain Commiffioners, by an Act, intitu
led, "An Act for removing the old Walls and Fortifications that Jurround the City of Montreal, and other-
wife to provide for the falubrity, convenience and embellishment of the faid City," and for extending the
faid powers, in certain cafes,

An Act for the appointment of an Infpector and Meafurers of Scows and Rafts, and for regulating the
Pilots or Conductors thereof, between Chateauguay and the City of Montreal.

An Act to prohibit the fale of Goods, Wares and Merchandife, Wine, Spirits and other Strong Liquors,
on Sundays.

An Act to establish a Toll or Turnpike, for improving and repairing the Road, from the City of Montre-
al to La Chine, tbrough the Wood.

An Act for the better Regulation of Pilots and Shipping in the Port of Quebec, and in the Harbours of
Quebec and Montreal, and for improving the Navigation of the River St. Lawrence, and for establish-
ing a Fund for decayed Pilots, their Widows and Children.

An Act to provide for the erecting of a common Gaol in each of the Districts of Quebec and Montreal,
refpectively, and the means for defraying the expences thereof.

Acte qui continue encore, pour un tems limité, un Acte paffé dans la quarante-troifiè ne année du Regne Page
de Sa Majefté, intitulé," Acte pour la meilleure préfervation du Gouvernement de Sa Majefté, tel qu'il eft
Beurcufement établi par la Loi en cette Province."

Acte qui ratifie et confirme les Articles provifionels de l'accord, relativement aux droits, conclu entre les

Commiffaires refpectifs de cette Province et du Haut Canada, à Montréal, le cinquième jour de Juillet,

Mil huit cent quatre, et qui leur donne effet; et auffi qui continue encore un Acte paffé dans la trente-

feptième année du Rêgne de fa Majefté,

Acte qui continue encore, pour un tems limité, un Acte paffé dans la Trente-fixieme année du Règne

de fa Majefté, intitulé, "Acte qui fait une provifion temporaire pour le réglement du Commerce entre cette

"Province et les Etats Unis de l'Amérique, par terre ou par la navigation intérieure.”

Acte qui continue encore, pour un tems limité, un Acte paffé dans la quarante-troisième Année du Règne

de fa Majefté, intitulé, "Acte qui établit des Règlemens concernant les Etrangers et certains Sujets de Sa

Majefté, qui, ayant réfidé en France, viennent dans cette Province ou y réfident."

A&e pour aider le Pauvre dans le prêt des Semences de Bled et autres Grains néceffaires.

II

13

17

17

19

Acte qui fait l'application de la Somme de Mille Livres, fur les Argents non-appropriés entre les mains du

Receveur Général, pour améliorer la Navigation intérieure de cette Province.

Acte pour appliquer certaines Sommes d'Argent y mentionnées pour achever un Pont fur la Rivière Jac

ques Cartier, et pour ouvrir et améliorer un Chemin qui conduit au dit Pont.

Acte qui continue, pour un tems limité, les pouvoirs accordés à certains Commiffaires par un Acte intitu

lé," Acte pour enlever les anciens Murs et Fortifications qui entourent la Ville de Montréal, et pour pour-

"voir autrement à la falubrité, commodité et embellissement de la dite Ville," et pour étendre les dits pou-

voirs en certains cas..

21

25

29

Acte qui pourvoit à la nomination d'un Infpecteur et des Mefureurs de Bacs et Cages, et qui règle les

Pilotes ou Conducteurs d'iceux entre Chateauguay et la Cité de Montréal.

33

Acte qui prohibe la Vente des Effets et Marchandifes, Vins, Rum et autres Liqueurs fortes, les jours de

Dimanche.

41

Acte qui établit un Péage ou Barrière pour l'amélioration et entretien du Chemin entre la Cité de Montréal

et la Chine, à travers le bois.

45.

Ace pour mieux régler les Pilotes et Vaiffeaux dans le Port de Québec, et les Havres de Quebec et Mon-

tréal, et pour l'amélioration de la Navigation du Fleuve Saint Laurent: et pour établir un Fonds pour

les Pilotes infirmes, leurs veuves et enfants.

69

Acte qui pourvoit à l'érection d'une Prifon commune dans chacun des Districts de Québec et Montréal ref-

pectivement, et au moyen d'en défrayer les dépenfes.

97

Acte

An Act to authorife Thomas Porteous, Esquire, to build a bridge over a Branch of the River Ottawas, other-

wife Des Prairies, from La Chenaye to the Inland, called Bourdon; and another Bridge, from that

Ifland to the Island of Montreal, to establish the Rates of Toll payable thereon, and for regulating the

faid Bridges.

An Act for the preservation of Apple Trees in the Parish of Montreal,

An Act for erecting an Hotel, Coffee House and Affembly Room, in the City of Quebec.

An Act for applying a certain fum of money therein mentioned, to make good two feveral fums of money

advanced by his Majesty's orders to the Commiffioners of the Houfe of Correction for the District of

Montreal, and for repairing the injury done to the common Gaol of the fame District of Montreal, by

Fire.

An Act further to continue, for a limited time, an Act paffed in the Forty-third year of his Majesty's Reign,

intituled, An Act for the prefervation of his Majefty's Government, as by Law happily established in

"this Province."

Page

110

122

124

140

150

An Act further to continue, for a limited time, an Act paffed in the thirty fixth year of his Majefly's Reign,

intituled," An Act for making a temporary provifion for the regulation of Trade between this Province and

"the United States of America, by land or inland navigation.'

152

An Act for applying a further fum of one thoufand Pounds, out of any unappropriated monies in the hands

of His Majefty's Receiver General, towards the improvement of the inland navigation of this Province,

between Montreal and Lake St. Francis.

154

An Act to repeal an Ordinance made and paffed in the twenty fifth year of His Majefly's Reign, intituled,

"An Ordinance to prevent the exportation of unmerchantable Flour, and the falfe taring of Bread and flour

Cafks," to regulate the packing and inspection of Flour and Indian Meal, and to provide for ascertai-

ning the quality of Bifcuit in future.

66

158

An A&t further to continue for a limited time, an A&t paffed in the forty third year of His Majesty's

Reign, intituled, "An Act for establishing regulations refpecting Aliens and certain Subjects of His Ma-

jefty who have refided in France, coming into this Province or refiding therein.”

172

An Act further to continue, for a limited time, an Act pafled in the thirty ninth year of his Majesty's
Reign, intituled, " An Act to provide Houfes of Correction in the feveral Diftricts of this Province," and
"allo, an A&t paffed in the forty fecond year of His Majesty's Reign, intituled, "An Act to continue
and amend an A&t paffed in the thirty ninth year of His Majefty's Reign, intituled, “ An Act to provide

"Houfes of Correction in the feveral Diftricts of this Province."

An Act to provide for an omiffion refpecting the Common of the Town or Borough of Three Rivers.

An Act further to continue, for a limited time, An Act paffed in the thirty-fixth year of His Majesty's

reign, intituled, " An Act for making a temporary provifion for the regulation of trade between this Pre-

"vince and the United-States of America, by land or inland navigation”.

An Act further to continue, for a limited time, An Act paffed in the forty-third year of His Majefty's

reign, intituled, “An Act for the better prefervation of His Majesty's Government as by Law happily efta-

blifbed in this Province,"

174

1;6

186

188

Aa