been withdrawn by permiffion of the faid Houfe of Affembly; and fhall allo pay fuch cofts, as the faid Houfe of Affembly fhall refolve and adjudge to be paid to any person or perfons aggrieved by the faid Petition, then this Recognizance to be void, otherwife to be and remain of full force and effect. Taken and acknowledged, before me, in pursuance of an A& C. D. (L. S.) E. F, (L. S.) G. H. (L. S.) Preamble, Courts impow ered to delegate the power of adadminifteriug oaths to Experts. CA P. XXII. AN ACT to authorife the Judges in Civil Caufes, in this Province, to delegate the power of adminiftering Oaths, in certain cafes therein mentioned. (14th April, 1808.) WHEREAS in a great number of Civil Caufes, from time to time pending in the Courts of King's Bench for the feveral Diftricts of this Province, it becomes neceflary to order views by Experts, awards by Arbiters and Arbitrators, and great delays and expence are occafioned in procuring from diftant parts of the Country, the attendance of fuch Experts and of the Witneffes to be heard before the said Experts, or before the faid Arbiters or Arbitrators, as the cafe may require, to make Oath before the Judges of the Court in which fuch caufes are pending, previous to their proceeding thereon, in order therefore to remedy fuch inconveniencies, Be it enacted by the King's Moft Excellent Majefty, by and with the advice and confent of the Legislative Council and Affembly of the Province of Lower Canada, conftituted and affembled by virtue of, and under the authority of an Act paffed in the Parliament of Great Britain, intituled, "An Act to repeal certain parts of an Act 66 66 paffed in the fourteenth year of His Majefty's reign, intituled, An A&t for making more effectual provifion for the Government of the Province of Quebec in North "America" "and to make further provifion for the Government of the faid Pro"vince," and it is hereby enacted by the authority of the fame, that in every Civil Caufe pending and undetermined in any of the Courts of King's Bench, or in any of the Provincial Courts in this Province, as well in the Superior as in the Inferior Terms thereof, when it may be neceflary to order a view by Experts, in places distant more than five leagues from the ufual place of holding fuch Court, it shall, and be lawful for the faid Court, from time to time, and as need may require, by may Commiffion, under the Seal of the faid Court, and figned by one of the Judges thereof, to nominate and empower fuch Juftice of the Peace, Notary or fuch other perfon refiding near the place where fuch view is to be made, as the faid Court may deem jufqu'à ce qu'elle foit finalement décidée, ou jufqu'à ce que la Pétition foit retirée avec la permiffion de la dite Chambre d'Affemblée, et paye auffi tels frais que la dite Chambre d'Affemblée déterminera et adjugera comme devant être payés à la perfonne ou aux perfonnes lésées par la dite Pétition, alors cette reconnoiffance fera nulle, autrement elle aura fa pleine force et effet. Prise et reconnue devant moi en conformité d'un Acte paffé dans la 48me. année de Sa Majefté, Geo. III. chap. CA P. XXII. C. D. (L. s.) ACTE pour autorifer les Juges dans les affaires Civiles en cette Province, à fubdéléguer le pouvoir d'adminiftrer le ferment dans certains cas y mentionnés.. (14me: Avril, 1808.): U que dans un grand nombre de caufes civiles pendantes, de tems en tems, dans les Cours du Banc du Roi, pour les différens Diftricts de cette Province, il y a lieu à vifite d'Experts, avis d'Arbitres et d'Arbitrateurs ou d'Amiables compofiteurs, et qu'il résulte des délais et frais confidérables de faire venir des campagnes éloignées les dits experts, ainfi que les témoins qui doivent être entendus devant eux, ou devant les dits Arbitres ou Amiables compofiteurs, lorique le cas y échêt, pour prêter ferment devant les Juges de la Cour où telles caufes font pendantes, avant qu'ils puiffent procéder; Afin de remédier à de tels inconvéniens: Qu'il foit à ces caufes ftatué par la très Excellente Majefté du Roi, par et de l'avis et confentement du Confeil Législatif et de l'Affemblée de la Province du Bas-Canada, conftitués et affemblés en vertu et fous l'autorité d'un Acte paffé dans le Parlement de la Grande Bretagne, intitulé, "Acte qui rappelle certaines parties d'un A&te "paffé dans la quatorzième année du Règne de Sa Majefté, intitulé, "Alle qui Acte pourvoit plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de Québec dans l'Amé "rique Septentrionale," et qui pourvoit plus amplement pour le gouvernement de la "dite Province; Et il eft par le présent ftatué par la dite autorité, que dans toute cause civile pendante dans aucune des Cours du Banc du Roi, ou aucune des cours Provinciales en cette Province, tant dans les Termes Supérieurs qu'Inférieurs d'icelles, où il fera néceffaire de faire des visites d'Experts fur des lieux éloignés de plus de cinq lieues du fiège de telle Cour, il fera légal à telle Cour de déléguer et donner autorité de tems en tems, et lorfque l'occafion le requerra, par Commiffion fous le fceau de la dite Cour, et fignée par un des Juges d'icelle, à tel Juge de Paix, Notaire ou autre perfonne qu'elle trouvera convenable, réfident à la proximité du lieu où la vifite devra être faite, d'adminiftrer à tels Experts, ensemble ou féparé ment. Courts may de legate the power to adminifter Duty of the per deem fit and proper, to adminifter to fuch Experts, jointly or feperately, without the prefence of the parties being in any wife neceffary, the Oath number, One, hereunto annexed: which Oath fhall be figned by fuch Experts, and certified by the person so named and empowered agreeable to the form number, Two, hereunto annexed; and in cafe the faid Experts cannot fubfcribe the Oath, mention fhall be made of the reason why fuch Experts have not been able to subscribe the fame. II. And be it further enacted by the authority aforefaid, that it fhall be allo lawful for any fuch Court by Commiffion as aforefaid, to empower fuch Juftice of the oaths to witnesses. Peace, Notary or other perfon as aforefaid, to adminifter to the Witnesses who are to be examined before fnch Experts, for their information only, as to the quality of the lands or things fubject to view or valuation, the Oath Number, Three, hereunto annexed, and to reduce to writing, the teftimony, and certify the depofitions of fuch Witnéffes; which depofitions fo certified, fhail be annexed to the Report of the said Experts, and mention fhall be made in the faid depofitions, whether the Witneffes are related or allied to either, and which of the parties, and in what degree of confanguinity, or alliance, or whether they are fervants of either or any of the Parties, or interested in the cause. Provided nevertheless, that nothing in this Act contained, fhall be understood to require that the depofitions of fuch Witnesses, shall be reduced to writing, in caufes pending in the inferior terms of fuch Court. fon aprointed a Commiffioner. Provifo. Caufes in which Arbiters may have been named, Courts may em. III. And be it further enacted by the authority aforefaid, that in all cafes, where Arbiters or Arbitrators, refiding more than five leagues from the ufual place of holding any of the faid Courts, may have been named in any cause pending and undetermined in any fuch Court, with power to hear Witnesses, it shall and may be ter oaths to wit lawful for fuch Court, by commiffion as aforefaid, to empower fuch Justice of the power Commiffi. oners to admistf neffes. Courts may de legate the pow. er to receive the advice of Rela ons couching the appointment of Guardians &c. Peace, Notary or fuch other perton, as the faid Court may deem fit and proper, to adminifter to the faid Witneffes feparately, without the prefence of the parties being in any wife neceffary, the Oath of the laid form Number, Three, hereunto annexed; the fame to be cerufied by fuch Commiffioner, agreeably to the faid form, number Two, hereunto annexed. IV. And whereas cor fiderable expences and delays, refult from caufing perfons who are elected Guardians, Tutors, Sub Tutors or Curators to come hom diftant parts of the Country to take the Oath of Office; in order therefore to remedy fuch inconveniences; Be it further enacted by the authority aforefaid, that the Notaries, and for want of Notaries, fuch other fit perfons, as may be authorifed by any one of the Judges of the Courts of King's Berch of Quebec, Montreal and Three Ri vers, and the Provincial Judge of Gaspé, to receive council and advice of Relations or Friends, touching the appointment of Guardians, or Tutors, Subrogé Tuteurs or Curators to abfentees or to vacant Eftates, and other matters, which require fuch council and advice, are hereby authoriied, after fuch election, to adminifter the Oath ment, fans que la présence des parties foit néceffaire, le ferment de la formule N°. 1. cy-annexée, lequel ferment fera figné par tels experts, et certifié par la perfonne ainfi nommée et autorilée, fuivant la formule N°. 2. cy-annexée, avec mention de la caufe pour laquelle les dits Experts n'auront pu figner le dit Serment, dans le cas où ils ne l'auroient pu faire. Les Experts figneront le ferment qu'ils auront prêté, et il fera certifié par la perlonne ainfi autorisée. Dans le cas où les Experts ne pourront figner le dit ferment, il ca fera fait mention, Les Cours pour◄ ront déléguer le pouvoir d'admi aux témoins. II. Et qu'il foit de plus ftatué par la fufdite autorité, qu'il fera pareillement loifible à telle Cour d'autorifer, par Commiffion comme fufdit, tel fubdélégué d'administrer aux témoins qui devront être entendus devant tels experts, pour inftruire les dits Ex- niftrer le ferment perts, fur l'état feulement des lieux ou chofes fujets à vifite ou eftimation, le ferment de la formule N°. 3. cy-annexée, et auffi de prendre, par écrit, et certifier les dépofitions de tels témoins, lesquelles ainsi certifiées feront annexées au rapport des dits Experts, et dans lesquelles dépofitions fera mention fi les dits témoins font parens, ou alliés à aucune, ou à laquelle des parties, et à quel dégré de confanguinité ou d'alliance, ou s'ils font ferviteurs d'aucune des parties, ou intéreffés dans la cause. Pourvu néanmoins, que rien dans cet Acte ne s'étendra à exiger que les dépofitions de tels témoins foient prifes par ecrit dans des caufes pendantes dans les Termes Inférieurs de telle Cour. Devoir des per. fonnes ainfi nom• Cominif. mées faires. Provifo. III. Et qu'il foit de plus ftatué par la fufdite autorité, que dans tous les cas où il fera nommé, dans aucune caufe pendante dans les dites Cours, des Arbitres, Arbitrateurs ou Amiables compofiteurs résidents à plus de cinq lieues du fiége d'icelle, avec pouvoir d'entendre des témoins, il fera loifible à telle Cour de donner, par Commiffion comme fufdit, autorité à tel Juge de Paix, Notaire ou autre perfonne qu'elle trouvera convenable, d'adminiftrer à tels témoins, féparément, fans que la présence des parties foit néceffaire, le Serment de la dite formule N°. 3. cy-annexée et certifié par tel fubdélégué, fuivant la dite formule N°. 2. cy-annexée. IV. Et vu qu'il résulte des frais et délais confidérables de faire venir des campa• gnes éloignees les perfonnes nommées Tuteurs, Subroges.Tuteurs ou Curateurs pour prêter le Serment d'Office; Afin donc de remédier à de tels inconvéniens: Qu'il foit de plus ftatué par l'autorité fufdite, que les Notaires, et à leur défaut telles autres perfonnes convenabies qui pourront être autorifées par aucun des Juges du Banc du Roi de Québec, Montréal et Trois Rivières, et le Juge Pro vincial de Gafpé à recevoir l'avis des parents ou amis fur des Elections de Tutelle, Curatelles aux abfents, ou aux biens vacants et autres matières qui exigent tels avis et opinions, font par le préfent autorisés, après telle Election, à faire prêter le Serment d'office aux Tuteurs, Subrogés Tuteurs ou Curateurs qui feront nommés K k par Oath of Office to the Guardians, Tutors, Sub Tutors or Curators, who shall be named by the faid Relations or Friends, and the fame fhall fet down in writing, to be transmitted to the respective Courts from which fuch power fhall have been received. V. And for the greater cafe and benefit of all perfons whatfoever, in the taking of Affidavits to be made ufe of and read in His Majefty's Courts of King's Bench of the feveral Dift.icts in this Province, in all matters and caufes whatsoever depen ding or to be depending in all, or any of the faid Courts, or any wife concerning the proceedings of or in the fame: Be it enacted by the authority aforefaid, that the Chief Juftice of the Province and other the Juftices of the Court of King's Bench for the District of Quebec, and in as far only as it fhall respect the Inferior District of Gafpé, the Provincial Judge thereof for the time being, and the Chief Juftice and other the Juftices of the Court of King's Bench, in the District of Montreal for the time being, or any two of them, in the said respective Districts, and that in the District of Three Rivers, the faid Chief Juftices and other Juftices of the said Courts of King's Bench, for the faid feveral Districts of Quebec and Montreal,and the Provincial Judgeof the District of Three Rivers for the time being or any two of them, fhall andmay by one or more Commiffions, under the feveral feals of the faid respective Courts, from time to time, as need shall require, empower what, and as many perfons, as they fhall think fit and neceffary, in their faid feveral and respective Diftricts, as aforefaid, to take and receive all and every fuch Affidavit and Affidavits as any person or perfons, fhall be willing and defirous to make before any of the perfons fo empowered, in or concerning any cause, matter or thing depending or hereafter to be depending, or any wife concerning, any of the proceedings to be had in the faid feveral and refpective Courts; which faid Affidavits taken as aforefaid, fhall be filed in their feveral and respective Offices of the faid Courts, the fame do concern, and then be read and made use of in the said Courts, to all intents and purposes, as other Affidavits taken in the faid Courts now are; and that all and every Affidavit and Affidavits taken as aforefaid, fhall be of the fame force as Affidavits taken in the faid refpective Courts now are; and all and every perfon or persons for fwearing him, her or themfelves, in fuch Affidavit or Affidavits, fhall incur and be liable unto the fame penalties, as if such Affidavit or Affidavits had been made and taken in open Court. VI. And be it further enacted by the authority aforefaid, that this Act fhall be in force to the first day of January, which will be in the year of our Lord one thou fand eight hundred and twelve, and from thence to the end of the then next Seffion of the Provincial Parliament, and no longer. FORM NUMBER ONE. The Oath to be administered to Experts. 1, A, B. of the Parish of—in the County of -Habitant (if there be two or |