 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - French language - 1808 - 802 pages
...voir, car cesl abit me lessa mon père et ma merr; mes TOUS faitez à blasmer, car TOUS estes filz de Vilain et de Vilaine, et avez lessié l'abit vostre père et vostre mère, et estes vestn de plus riche camelin que le Roy n'est. Joinvilk , Bist, de S, Louis. On voit par cette citation... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - French language - 1808 - 796 pages
...-voir, car cest «bit me Ic-ssa mon père et ma mere; mes vous faitez à blasmer, car vous estes filz de Vilain et de Vilaine, et avez lessié l'abit vostre père et vottre mère , et estes vestu de plus riche camelin que le Roy n'est. Joinviile , II i.-t. de S. Louis.... | |
 | Guillaume (de Lorris) - 1814 - 520 pages
...car u cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous « faites à blasmer, car vous estes filz de vilain et de « vilaine , et avez lessié l'abit...estes vestu de plus riche camelin que le Roy n'est. « ffist. de S. Louis, par Joinville. 12249. LDD Au vers 1 8620 , il signifie une couleur brune. CARJTATIVE,... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1820 - 432 pages
...car cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous faistes à blasffler , car vous estes fi!s de vilain et de vilaine et avez lessié l'abit vostre...estes vestu de plus riche camelin que le Roy n'est. Joinville , Histoire de Saint Louis. Tantost Astenance-Contrainte Vest une robe cameline , Et s'atorne... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis - French language - 1820 - 436 pages
...; mes vous faistes à blasmer , car TOUS estes fils de vilain et de vilaine et avez lessié l'abil vostre père et vostre mère, et estes vestu de plus riche camelin que le Roy n'est. Joinville , Histoire de Saint Louis. Tantost Astenance-Contrainte Vest une robe cameline , Et s'atorne... | |
 | [Jean Baptiste Joseph] Boulliot - Ardennes (France) - 1830 - 534 pages
...car cest abit me lessa mon père et ma mère -, mes » vous faitez à blasmer , car vous estes fils de vilain et de » vilaine, et avez lessié l'abit...et vostre mère , et » estes vestu de plus riche camélia que le roy n'est. Et lors » je pris le pan de son surcot (b) et du surcot le roy , et li... | |
 | Jean de Joinville - 1838 - 570 pages
...lessa mon père et ma mère ; mes vous faites à blasmer, car vous estes Diz de vilain et de vilainne, et avez lessié l'abit vostre père et vostre mère, et estes vestu de plus riche cameliii8 que le roy n'est. » Et lors je pan. — * Tuit : tous. — ' Sauf votre grâce. — 8 Camelin... | |
 | Francis Wey - French language - 1848 - 584 pages
...père et ma mère : mès vous , faitez à blasmer, car vos estes filz de vilain et de vilaine, et avéz lessié l'abit vostre père et vostre mère , et estes...que le Roy n'est... Et lors je pris le pan de son surcot et du surcot le Roy, et li diz : — Or esgardez si je diz voir ? « Et lors le Roy entrepris!... | |
 | Francisque Michel - Cloth of gold - 1852 - 596 pages
...vair, car cest abit me lessa mon père et ma mère ; mes vous faitez à. blasmer, car vous estes filz de vilain et de vilaine, et avez lessié l'abit vostre...estes vestu de plus riche camelin que le roy n'est. » Là-dessus prenant le pan de son surcot et de celui du roi , il ajouta : « Or esgardez se je diz... | |
| |
et avez lessié labit vostre père et vostre mère, et estes < vestu de plus riche camelin que le roy n'est. 
