Reynardus vulpes, poëma ante annum 1280 a quodam Baldwino ea lingua Teutonica transl. Recudi curavit M.F.A.G. CampbellNijhoff, 1859 |
Other editions - View all
Reynardus Vulpes, Poëma Ante Annum 1280 A Quodam Baldwino Ea Lingua ... Reynard (the Fox),Balduinus (Translator ). No preview available - 2019 |
Reynardus Vulpes, Poëma Ante Annum 1280 A Quodam Baldwino Ea Lingua ... Reynard (the Fox),Balduinus (Translator ) No preview available - 2025 |
Reynardus Vulpes, Poëma Ante Annum 1280 A Quodam Baldwino Ea Lingua ... Reynard (the Fox),Balduinus (Translator ) No preview available - 2025 |
Common terms and phrases
abit adest Alter ait altilia amicus ammodo Anser Aquisgranum Ast ego Baldwinus Beline Belinus ait bone Brune Brunus Campana catus cito Clanclerus confessio coram Cuarde Cuardus cuncta cunctis Curtois Deus eius erit facta fidus Flandria fore foret ille fraude gallum gaudia gazas grates gravare Grimbertus hec et ait hera Hermelina hunc Huncque ille michi Ille refert illi illum inde inquit Isengrinus ista iste istud jacet Jamque Julocca Lanfreidus lepus lupus mala Malepertusum mecum mella memor michi dic monachus mures nempe nepos nunc omnibus peram peregrinus precipit Presbiter Presbiterique primates probra profatus ait prope Prosilit Qualiter Quamvis queri rana regem regi regina regis reor respondet ad hec reus Rex ait Rex leo Reynarde Reynardus ait Reynardus vulpes rogo Saxonibus septa sicque simul sinas sine sive super hiis tamen THOMAE DE AQUINO Tiberto Tibertus tibi tristia tunc venias venit videns videt vobis volo
Popular passages
Page 2 - Pratum, flore nitens, ridet spiratque rosarum Suavis odor redolens, lilia mixta rosis, weerslag van: Dat beede bosch ende haghe Met groenen loveren waren bevaen.