C. Plinii Caecilii Secundi Epistulae ad Traianum imperatorem cum eiusdem responsis |
From inside the book
Results 1-5 of 49
Page 70
B . Kalendis Septembribus : Ald . Kal Septembris : B . ' s reading was conjectured
by G . H . Schaeffer . 10 , $ 1 . B . institutiones : Ald . institutionem . 10 , § 2 . B .
ecce autem : Ald . esse autem : B ' s . error is clearly due to misreading of a MS .
B . Kalendis Septembribus : Ald . Kal Septembris : B . ' s reading was conjectured
by G . H . Schaeffer . 10 , $ 1 . B . institutiones : Ald . institutionem . 10 , § 2 . B .
ecce autem : Ald . esse autem : B ' s . error is clearly due to misreading of a MS .
Page 71
In the six following passages the readings in the margin , though differing from
Aldus , are clearly nearer to the original reading , and in several cases anticipate
late conjectures . 78 , § 2 . B . ( i . e . Avantius corrected by margin ) , quanto ...
In the six following passages the readings in the margin , though differing from
Aldus , are clearly nearer to the original reading , and in several cases anticipate
late conjectures . 78 , § 2 . B . ( i . e . Avantius corrected by margin ) , quanto ...
Page 72
I therefore take the Bodleian copy as my principal authority for the text of all the
letters , adopting in some cases , however , the Aldine reading in preference ,
and also modern conjectures in some of the corrupt passages . In all such cases
the ...
I therefore take the Bodleian copy as my principal authority for the text of all the
letters , adopting in some cases , however , the Aldine reading in preference ,
and also modern conjectures in some of the corrupt passages . In all such cases
the ...
Page 81
This is the reading of Avantius and Aldus , and seems distinctly preferable to
Ernesti ' s maluerunt . hoc potius tempore patrem fieri : cf . Panegyr . § 26 , ' Super
omnia est tamen quod talis es ut sub te liberos tollere libeat expediat . ' futurus ...
This is the reading of Avantius and Aldus , and seems distinctly preferable to
Ernesti ' s maluerunt . hoc potius tempore patrem fieri : cf . Panegyr . § 26 , ' Super
omnia est tamen quod talis es ut sub te liberos tollere libeat expediat . ' futurus ...
Page 83
If it had been Trajan , as the reading ' censuisses ' would imply , the words at the
end of the letter , opto ut existimes constare rationem ' would be needless .
nomina nostra in urnam conici . The procedure seems to have been this : when a
...
If it had been Trajan , as the reading ' censuisses ' would imply , the words at the
end of the letter , opto ut existimes constare rationem ' would be needless .
nomina nostra in urnam conici . The procedure seems to have been this : when a
...
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Contents
| 154 | |
| 155 | |
| 156 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 170 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 77 | |
| 78 | |
| 81 | |
| 84 | |
| 88 | |
| 91 | |
| 92 | |
| 93 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 100 | |
| 101 | |
| 103 | |
| 105 | |
| 107 | |
| 108 | |
| 113 | |
| 114 | |
| 116 | |
| 118 | |
| 119 | |
| 121 | |
| 123 | |
| 125 | |
| 126 | |
| 128 | |
| 129 | |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 140 | |
| 141 | |
| 144 | |
| 146 | |
| 147 | |
| 148 | |
| 150 | |
| 152 | |
| 153 | |
| 176 | |
| 177 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 184 | |
| 187 | |
| 190 | |
| 193 | |
| 198 | |
| 199 | |
| 201 | |
| 204 | |
| 205 | |
| 206 | |
| 208 | |
| 210 | |
| 216 | |
| 217 | |
| 218 | |
| 219 | |
| 220 | |
| 221 | |
| 222 | |
| 223 | |
| 224 | |
| 225 | |
| 227 | |
| 228 | |
| 230 | |
| 232 | |
| 233 | |
| 235 | |
| 236 | |
| 237 | |
| 239 | |
| 245 | |
| 246 | |
| 247 | |
| 250 | |
Common terms and phrases
accused adopted Aldus appears appointed Augustus authority Avant Avantius Bithynia Book Budaeus called charge Christians civitas consul copy death Dio Cass domine Domitian doubt duties edition eius emperor empire enim etiam fact followed given gives governors granted hand Hist important inter Italy Jews later legate legions letters matter means mentioned mihi military Mommsen Nerva original Panegyr passed Plin PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Pliny Pliny's position present probably proconsul province quae quam question quibus quid quod reading received reference regard reign Roman Rome says seems senate senatorial sent Suet sunt taken tibi tion towns Trajan trial usually viii
Popular passages
Page 214 - Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent.
Page 54 - Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos et quaesitissimis poenis adfecit, quos per flagitia invisos vulgus Christianos appellabat. Auctor nominis eius Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat...
Page 215 - Visa est enim mihi res digna consultatione, maxime propter periclitantium numerum. Multi enim omnis aetatis, omnis ordinis, utriusque sexus etiam, vocantur in periculum, et vocabuntur. Neque civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est : quae videtur sisti et corrigi posse.
Page 214 - ... stato die ante lucem convenire, carmenque Christo, quasi deo, dicere secum invicem, seque sacramento non in scelus aliquod obstringere. sed ne furta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent: quibus peractis morem sibi discedendi fuisse, rursusque coeundi ad capiendum cibum, promiscuum tamen, et innoxium : quod ipsum facere desisse post edictum meum, quo secundum mandata tua hetaerias esse vetueram.
Page 212 - Interim in iis, qui ad me tamquam Christi5 ani deferebantur, hunc sum secutus modum. Interrogavi ipsos, an essent Christiani. Confitentes iterum ac tertio interrogavi, supplicium minatus: perseverantes duci iussi. Neque enim dubitabam, qualecumque esset, quod faterentur, pertinaciam certe et inflexibilem obstinationem debere puniri.
Page 212 - Nec mediocriter haesitavi, sitne aliquod discrimen aetatum, an quamlibet teneri nihil a robustioribus differant, detur paenitentiae venia, an ei, qui omnino Christianus fuit, desisse non prosit, nomen ipsum, si flagitiis careat, an flagitia cohaerentia nomini puniantur.
Page 213 - Propositus est libellus sine auctore multorum nomina continens. Qui negabant esse se Christianos aut fuisse, cum praeeunte me deos appellarent et imagini tuae, quam propter hoc iusseram cum simulacris numinum adferri, ture 15 ac vino supplicarent, praeterea male dicerent Christo, quorum nihil posse cogi dicuntur, qui sunt re vera Christiani, dimittendos esse putavi.
Page 54 - ... et pereuntibus addita ludibria, ut ferarum tergis contecti laniatu canum interirent aut crucibus adfixi [aut flammandi atque], ubi defecisset dies, in usu[m] nocturni luminis urerentur.
Page 53 - And he abode two whole years in his own hired dwelling, and 31 received all that went in unto him, preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.
Bibliographic information
| Title | C. Plinii Caecilii Secundi Epistulae ad Traianum imperatorem cum eiusdem responsis |
| Author | Plinius (d.y.) |
| Editor | Ernest George Hardy |
| Publisher | Macmillan, 1889 |
| Original from | the University of Michigan |
| Digitized | 6 Jul 2006 |
| Length | 251 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |