 | Isaäc da Costa - 1862 - 502 pages
..., 't Menschdom nooden durft tot de eer Zich Gods naam en wet te schamen: DEN IIEERE W. DE CI.ERCQ. En, steeds verder voortgespoed, Denkkracht en gevoel...des hemels in haar borst verstikken doet; Dan, dan grijpe ik naar mijn luit, Als *de krijgsman naar zijn degen , Daag den sterken Eeuwgeest uit, En betwiste... | |
 | Everhardus Johannes Potgieter - Denmark - 1886 - 380 pages
...monsterlijke leer, Onder snood verdichte namen , 't Menschdom nooden durft tol de eer Zich Gods naam en wet te schamen ; En steeds verder voortgespoed, Denkkracht...ontgeestlijkt , Heel de menschlijkheid verbeestlijkt , En de laatste vonk des Hemels in haar borst verstikken doet Pan, dan grijp ik naar mijn luit, Als de krijgsman... | |
 | Willem Oosterwijk Bruyn - Netherlands - 1900 - 408 pages
...zetten , Krijg verkondt aan orde en wetten En op alles, wat de menschheid eenmaal heilig achtte, wrokt. Dan , dan grijp ik naar mijn luit , Als een krijgsman naar zijn degen, 328 En mijn borst, vervuld van vier , Voelt zich krachts genoeg, de kreten, Die de woestaards zich... | |
| |
... s werelds loop dreigt om te zetten, krijg verkondt aan orde en wetten, en op alles wat de menschheid eenmaal heilig achtte wrokt; Als een monsterlijke leer onder snood verdichte namen, 't menschdom nooden durft tot de eer zich Gods naam en wet te... 