The Book of Psalms: Translated from the Hebrew: with Notes, Explanatory and Critical, Volume 1F. C. & J. Rivington and Longman, Hurst Rees, Orme & Brown, 1815 - Bible |
From inside the book
Results 1-5 of 19
Page 152
... Jerome renders it by the Latin word murmur , the LXX . by the Greek word guys ; but the root describes indeed a rumination of the mind , but properly as accompanied with some external sound . It rather , I think , denotes the ...
... Jerome renders it by the Latin word murmur , the LXX . by the Greek word guys ; but the root describes indeed a rumination of the mind , but properly as accompanied with some external sound . It rather , I think , denotes the ...
Page 172
... always takes part with the great in the oppres- sion of the helpless . But Houbigant would read foreis . But what authority he has for this sense of the word I know not . Symmachus and St Jerome certainly read 172 PSALM X. CRITICAL NOTES .
... always takes part with the great in the oppres- sion of the helpless . But Houbigant would read foreis . But what authority he has for this sense of the word I know not . Symmachus and St Jerome certainly read 172 PSALM X. CRITICAL NOTES .
Page 173
... Jerome certainly read thus , -as a parti מארב and they both render , ישב מארב בחצרים ciple . " He sitteth prowling about the farm - houses . " This I take to be the true reading , and the true rendering . The image is that of a beast of ...
... Jerome certainly read thus , -as a parti מארב and they both render , ישב מארב בחצרים ciple . " He sitteth prowling about the farm - houses . " This I take to be the true reading , and the true rendering . The image is that of a beast of ...
Page 184
... Jerome . The version of the LXX leads , I think , to an easier emendation , which will give as good a sense , 66 1 1 My goodness is of no » בל יועילך read בל עליך For profit to thee , " i . e . I am an unprofitable servant ; thy kind ...
... Jerome . The version of the LXX leads , I think , to an easier emendation , which will give as good a sense , 66 1 1 My goodness is of no » בל יועילך read בל עליך For profit to thee , " i . e . I am an unprofitable servant ; thy kind ...
Page 188
... Jerome has Audi Deus justum , as if his copies gave TT instead of TTY . I am much inclined to adopt this reading , which Aquila too seems to have followed , it being clear that the Messiah himself is the speaker in this Psalm , Bishop ...
... Jerome has Audi Deus justum , as if his copies gave TT instead of TTY . I am much inclined to adopt this reading , which Aquila too seems to have followed , it being clear that the Messiah himself is the speaker in this Psalm , Bishop ...
Other editions - View all
The Book of Psalms: Translated from the Hebrew, With Notes, Explanatory and ... No preview available - 2020 |
Common terms and phrases
6th verse ænigma Archbishop Secker atheistical Believer's Bishop Hare Bishop Lowth Blessed Book of Psalms Chaldee Christ Church corruption David deliver deliverance distich divine earth emendation enemies evil exalted express eyes faction fear give GIVER OF VICTORY glory God's hand hath heart Hebrew helpless Holy Houbigant Houbigant's idolatry impious iniquity interpretation Jerome Jerusalem Jews judgement Kennicott King LIII literally Lord LXX render Mahanaim Merrick's Annotations Messiah mouth Mudge noun noun substantive ORACULAR VOICE paragogic passage persecution person plural praise prayer preter pronoun prophetic Psalmist rejoice righteousness salvation Scythopolis seems sense Shiggaion signifies sion song soul stanza suffix suppliant Syriac thanksgiving thine thing thou art thou hast Thou shalt thyself tion tongue translation triumph true Truly unto Jehovah unto thee vanity verb Vulg Vulgate wicked wilt word ἐν καὶ τῷ τῶν אלהים יהוה למנצח