Page images
PDF
EPUB

9 I have preached righteousness in the great con

gregation;
Behold thou knowest, O Jehovah,
I have laid-no-restraint-upon my lips.

10 I have not kept thy righteousness hidden in my

heart,
Thy faithfulness and thy salvation I have pro-

claimed;
I have not concealed thy tender love,
And thy truth, in the great congregation.

11 Lay thou no restraint, O Jehovah, upon thy ten

derness to me; Let thy tender-love and thy truth ever preserve

me.

12 Truly, evils crowded upon me, till they were be

yond number; My iniquities [D] overtook me, till I could not

endure the sight;

* The congregation of the universal church, collected from the general mass of the whole human race, in opposition to the particular congregation of the Jewish people.

They were more than the hairs of my head, and

my heart failed me.

13 Jehovah was pleased to deliver me;

Jehovah hastens to my help.

14 They who seek my life to destroy it
Shall be brought-to-shame, and covered-with-

blushes all-together;
They who delight in my hurt,
Shall be driven-back, and put to confusion.

15 They shall immediately go off with their-due-dis

grace + [E]
Who say to me, aha! aha!

* This Psalm is no prayer for deliverance from dangers threatened, but a song of thanksgiving for dangers past, or at least prophetically described as past.

+ “ Their-due-disgrace.” Due, this I take to be the force of the pronoun suffixed to the noun disgrace.”

ORACULAR VOICE.

16 All who seek thee, shall rejoice and be glad in

thee; The lovers of thy salvation shall ever say, Mag

nified be Jehovah.

MESSIAH.

17 Although I am helples and poor, * [F]

Jehovah [G] thinketh of me;
My helper and my deliverer art thou,
O my God, make no delay.

PSALM XLI.

A PRAYER OF THE MESSIAH IN HIS HUMILIATION.

1 Blessed is he who giveth attention † to him that

is reduced to poverty ; [A]
In the evil day Jehovah shall deliver him.

* 18,MSS. and 8 printed editions of Kennicott's collation. + « Blessed is he who is not offended in me.”

2 May Jehovah guard him, and keep him alive,

Let him be blessed in the land,
And give him not up [B] to the will of his ene-

mies.

3 May Jehovah give him strength upon the couch

of languor ; [C]
Thou hast made all his bed in his sickness.

4 For me, I have said, O Jehovah, have pity upon

me, O heal my soul. Surely I bear blame before

thee. [D]

5 My enemies wish me evil ;

" When will he die and his name perish?"

6 If any one come to see me, he talks deceitfully; *

His heart of itself conceiveth some-base-surmise;t
He goeth abroad and uttereth it.

* Many of the Jews who visited our Lord, came to him with insidious designs.

+ Literally, “his heart gathereth iniquity (11) to itself.” The iniquity which the heart of the deceitful visitor gathereth, I take to be base suspicions engendered in it, of its own malignity.

7 All they that hate me whisper all-together against

me,

To myself they impute my calamity. *

8 “ Some cursed thingť presseth heavily upon

66 him,

" And when he is once down, he will rise no

“ more.

9 Even my own familiar friend, in whom I put con

fidence, Eating of my bread, has practised the greatest

treachery against me. [F]

10 But thou, O Jehovah, have pity upon me,

And raise me up, that I may requite them.

11 By this I know that thou takest-delight in me,

Because my enemy will not triumph over me.

* They consider my afflicted state as a judgement upon me for my own sins.

+ 6. Some cursed thing," i. e. the crime which they supposed to be the cause of the divine judgement upon him.

« PreviousContinue »