 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...Sur un miroir consacré par Lais sur son retour dans le temple de Vénus. Imitée de l'Anthologie. Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle : II redouble trop mes ennuis. Je ne saurois me voir en ce m voir fidèle, Ni telle que j'étois, ni telle queje suis. Le même. §229.... | |
 | Jean François Marmontel - 1804 - 368 pages
...ces paroles d'une beauté célèbre dans la Grèce, suspendant son miroir au temple de sa divinité : Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle, II redouble trop .mes ennuis. Je ne saurois me voir dans ce miroir fidèle, Ni telle que je fus, ni telle que je suis. Le cœur le plus... | |
 | Jean-François Marmontel - 1805 - 356 pages
...ces paroles d'une beauté célèbre dans la Grèce, suspendant son miroir au temple de sa divinité : Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle, II redouble trop mes ennuis. Je ne saurois me voir dans ce miroir fidèle, Ni telle que je fus, ni telle que je suis. Le cœur le plus... | |
 | Etienne François de Lantier - 1809 - 418 pages
...les vers qu'on lui fit, lorsqu'elle alla déposer son miroir dans le temple de Vénus. Les voici : « Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle » II redouble trop mes ennuis ; » Je ne saurois me yoir dans ce miroir fidèle, » Ni telle que j'étoi», ni telle que je suis. » » Mon... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1813 - 374 pages
...faites: c'est Lais sur le retour, consacrant son miroir dans le temple de Vénus , avec ces vers : Je le donne à Vénus , puisqu'elle est toujours belle: II redouble trop mes euuuis. Je n« saurais me voir rn ce miroir fidele , Ni telle que j'étais, ni telle que je suis. Martial,... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - Literature - 1814 - 572 pages
...sacrifice : Qu'importé qui les mange, ou d'Hercule ou des loups? Sur Laïa qui offre son miroir à Vénus. Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle : II redouble trop mes ennuis. Je ne saurois me voir en ce miroir fidèle Ni telle quej'étois, ni telle que je suis. Ces dernières épigrammes... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1817 - 638 pages
...ait faites: c'est Laïs sur le retour, consacrant son miroir dans le temple de Vénus, avec ces vers: Je le donne à Vénus , puisqu'elle est toujours belle:...II redouble trop mes ennuis. Je ne saurais me voir en ce miroir fidèle , Ni telle que j'étais , ni telle que je suis. Martial , chez les Latins , a... | |
 | Jean François Marmontel - 1818 - 500 pages
...ces paroles d'une beauté célèbre dans la Grèce, suspendant son miroir au temple de sa divinité : Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle;...saurais me voir dans ce miroir fidèle, Ni telle que je fus , ni telle que je suis. Le cœur le plus sensible , le plus délicat , le plus aimant était... | |
 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - Cults - 1821 - 506 pages
...superbes. Sa vieillesse fut misérable : elle dédia son miroir à Vénus (a) , avec cette inscription : Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle;...saurais me voir dans ce miroir fidèle , Ni telle que j'elais, ni telle que je suis (i). On attribue ces vers à Platon. Un poe'te comique, pour lequel Laïs... | |
 | Voltaire - 1821 - 606 pages
...remit son miroir dans le temple de f^énus' Je le donne à Vénus puisqu'elle est touîours hellc ; II redouble trop mes ennuis. Je ne saurais me voir dans ce miroir fidèle » ïulxlli- que fetais, ni telle q«e îe suis. Sur taie statue de f^énus. Oni . j.• me montrai... | |
| |
Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle; II redouble trop mes ennuis. Je ne saurais me voir dans ce miroir fidèle, Ni telle que je fus , ni telle que je suis. 
