V. v. 265. What, mak'st thou me a dullard in this act? Do you give me in this scene only the part of a looker-on ?

V. v. 380. until we thought he died. Guiderius is so accustomed to think of his sister, Imogen, as a boy that in telling his experiences in the forest, he unconsciously speaks of her as he.

V. v. 384. Distinction should be rich in. A more distinct and detailed statement ought to bring out fully.

V. v. 388. your three motives. The motives of you three.

V. v. 448. mulier. Fancifully derived from mollis aer, "tender air."

Tertual Variants

The text in the present edition is based upon the first Folio, and the following list records the more important variations from that version:

I. i. 29. gain] Grant White; ioyne F1.

70. As in Rowe. Ff begin Sc. ii here.

116. cere] Grant White (Steevens conj.); seare F1. iv. 50. [not] Rowe; Ff omit.

80. [but] Malone; Ff omit.

146. afraid] Theobald; a Friend Ff.

vi. 108. lie peeping] Johnson conj.; by peeping Ff. 109. illustrous] Collier; illustrious Ff.

II. ii.

1. s.d. Enter Imogen, in her Bed, and a Lady Ff. 51. s.d. [Goes. trunk] exit Ff.

iii. 48. on't] F1 F1; ou't F2-3; out Rowe.

iv. 37. [Phi.] Capell; Post. Ff.

V.

135. the] Rowe; her Ff.

1. Capell: scene continued in Ff.

16. a German one] Rowe; a Iarmen on F1.

27. may be nam'd] F2; name F1.

III. i. 19. ribbed and paled] Rowe; ribb'd and pal'd Ff. 20. rocks] Hanmer (Seward conj.); Oakes F1.

ii. 80. nor there] Heath conj.; not heere F1.

iii. 2. Stoop] Hanmer; Sleepe F1.

23. bribe] Hanmer; Babe Ff; bauble Rowe.

iv. 81. afore't] Rowe; a-foot F1.

104. [out] Johnson conj.; Ff omit; blind Hanmer.
135. [nothing] noble] Ingleby; noble Ff.

v. 55, 56. Go . . . stands] Vaughan conj.; Go, look after :
Pisanio, thou that stand'st Ff.

vi. 28. As in Rowe. Ff begin Sc. vii here.

71. I'd] Steevens (Tyrwhitt conj.); I do Ff.

IV. i. 20. her face] Hanmer; thy face Ff.

ii. 57. him] Pope; them Ff.

112. cease] Dowden and Vaughan conj.; cause Ff.
132. humour] Theobald; Honor F1.

V. iii. 42. stoop'd] Rowe; stopt Ff.

v. 262. lock] Dowden conj.; rock Ff.

334. mere] Rann (Tyrwhitt conj.); neere F1; dear Johnson.

Glossary

abode, continuance in a place; I. vi. 53.
absolute, positive; IV. ii. 106.
abuse, deceive; I. vi. 131.

accommodated, favored; V. iii. 32.
acquittance, receipt in full; V. iv. 175.

act, action; I. v. 22.

action, course; V. iv. 150.

adjourn'd, delayed; V. iv. 78.

admiration, wonder; I. iv. 5; I. vi. 38: wonder and ven

eration; IV. ii. 232.

affected, loved; V. V. 38.

affiance, fidelity; I. vi. 163.

affront, encounter; IV. iii. 29: stand; V. iii. 87.

after-eye, look after; I. iii. 16.

allow'd, approved; III. iii. 17.

amazed, bewildered; IV. iii. 28.

66

gave the a.," made the

amend, improve by contrast; V. v. 216.

annoy, injure; IV. iii. 34.

answer, correspond to; IV. ii. 192: punishment, IV. iv. 13: retaliation, V. iii. 79: support, V. iii. 91.

ape, imitator; II. ii. 31.

approbation, proving; I. iv. 134.

approve, prove; IV. ii. 380; V. v. 245.

Arabian bird, the phoenix; I. vi. 17.

arm, take in your arms; IV. ii. 400.

arras, hangings of tapestry; II. ii. 26.

articles, a written agreement; I. iv. 169.

assum'd this age, taken upon him this aspect of old age;

V. v. 319.