В.М. Гаршин на рубеже веков : международный сборник в трех томахPeter Henry, Mikhail Moiseevich Girshman, Vladimir Porudominskiĭ |
From inside the book
Results 1-3 of 3
Page 236
... ( ЛЕ ) с признако- вым значением . Сложность заключается в их семантической структуре . В работе использованы словарные статьи ( РБС , БРС ) как способ экспликации семантики слова . Но , ссылаясь на один из принци- пов Ю. Найды ...
... ( ЛЕ ) с признако- вым значением . Сложность заключается в их семантической структуре . В работе использованы словарные статьи ( РБС , БРС ) как способ экспликации семантики слова . Но , ссылаясь на один из принци- пов Ю. Найды ...
Page 237
... ЛЕ , на ее многозначность в рамках микро- текста , широкого контекста , а также макротекста . Поиск наиболее полного эквивалента ( соответствия ) при переводе , полноценно исполняющего эстетическую функцию , является оснОВНОЙ задачей ...
... ЛЕ , на ее многозначность в рамках микро- текста , широкого контекста , а также макротекста . Поиск наиболее полного эквивалента ( соответствия ) при переводе , полноценно исполняющего эстетическую функцию , является оснОВНОЙ задачей ...
Page 241
Peter Henry, Mikhail Moiseevich Girshman, Vladimir Porudominskiĭ. Общий смысл Р и Б ЛЕ « отделить часть от целого » не оправдывает подобного решения при переводе . Кроме этого в БЯ существует шут- ливая угроза « ще ти откъсна главата ...
Peter Henry, Mikhail Moiseevich Girshman, Vladimir Porudominskiĭ. Общий смысл Р и Б ЛЕ « отделить часть от целого » не оправдывает подобного решения при переводе . Кроме этого в БЯ существует шут- ливая угроза « ще ти откъсна главата ...