Tout passe.-L'art robuste
Seul a l'éternité.

Le buste.
Survit à la cité.

Et la médaille austère
Que trouve un laboureur

Sous terre
Révèle un empereur.

Les dicux eux-mêmes meurent.
Mais les vers souverains

Demeurent
Plus fort que les airains.

Sculpte, lime, cisèle;
Que ton rêve flottant

Se scelle
Dans le bloc résistant!

Théophile Gautier (1811-1872)

CARCASSONNE *

Je me fais vicux, j'ai soixante ans;

J'ai travaillé toute ma vie
Sans avoir, durant ce temps,

Pu satisfaire mon envie.
Je vois bien qu'il n'est ici-bas

De bonheur complet pour personne.
Mon voeu ne s'accomplira pas:

Je n'ai jamais vu Carcassonne!

On voit la ville de là-haut

Derrière les montagnes bleues,
Mais, pour y parvenir, il faut,

Il faut faire cinq grandes lieues,
En faire autant pour revenir;

Ah, si la vendange était bonne!
Le raisin ne veut pas jaunir:

Je ne verrai pas Carcassonne!

* For a translation of this poem see page 420.

Carcassonne

3595

On dit qu'on y voit tous les jours,

Ni plus ni mcins que les dimanches, Des gens s'en aller sur les cours,

En habits neufs, en robes blanches. On dit qu'on y voit des châteaux

Grands commes ceux de Babylone, Un évêque et deux généraux!

Je ne connais pas Carcassonne!

Le vicaire a cent fois raison:

C'est des imprudents que nous sommes. Il disait dans son oraison

Que l'ambition perd les hommes. Si je pouvois trouver pourtant

Deux jours sur la fin de l'automneMon Dieu, que je mourrais content

Après avoir vu Carcassonne!

Mon Dieu, mon Dieu, pardonnez-moi

Si ma prière vous offensc;
On voit toujours plus haut que soi,

En vicillesse comme en enfance.
Ma femme, avec mon fils Aignan,

A voyagé jusqu'à Narbonne; Mon filleul a vu Perpignan,

Et je n'ai pas vu Carcassonne!

Ainsi chantait près de Limoux

Un paysan courbé par l'âge. Je lui dis: "Ami, levez-vous;

Nous allons faire le voyage.”
Nous partimes le lendemain,

Mais, que le Bon Dieu lui pardonne,
Il mourut à moitié chemin:
Il n'a jamais vu Carcassonne!

Gustave Nadaud (1820-1893]

INDEX OF AUTHORS

A

AKERS, ELIZABETH (MRS. ELIZA

BETH AKERS ALLEN) ABBEY, HENRY

Born at Strong, Me., October 9, 1832; Born at Rondout, N. Y., July ii, died at Tuckahoe, N. Y., August 7, 1911. 1842; died at Kingston, N. Y., June 7, Bringing Our Sheaves 3485 1911.

Endurance

3176 Donald 972 Left Behind

1002 Trailing Arbutus 1454 Lost Light

990 “What do we Plant”. 1358

My Dearling."

636 While the Days Go By 2743 Pipe of Pan, The .

1262 Rock Me to Sleep

449 AdaM, JEAN

Sea-Birds

1474 Born at Crawfordsdyke, Renfrewshire, Snow

1346 Scotland, in 1710; died in the Glasgow Willow, The

1362 almshouse, April 3, 1765.

With Thee .

974 The Sailor's Wife (?). 1183

ALDEN, HENRY MILLS Adams, CHARLES FOLLEN

Born at Mount Tabor, Vi., NovemBorn at Dorchester, Mass., April 21, ber 11, 1836; present address, Metuchen, 1842; present address, Boston, Mass. N.J. Yaw, dot is so 1962 The Magic Mirror

2741 ADAMS, SARAH FLOWER

ALDRICH, ANNE REEVE Born at Great Harlow, Essex, England,

Born at New York Ciły, April 25, February 22, 1805; died at London,

1866; died there, June 22, 1892. August 13, 1848.

Fanny

330 “Mourners Came at Break

Little Parable, A.

3248 of Day, The”

3292 “Nearer to Thee".

3555

ALDRICH, JAMES

Born in Suffolk county, N. Y., ADDISON, JOSEPH

July 10, 1810; died at New York City, Born at Milston, Wills, England, in October, 1856.

A Death-bed ...... May 1, 1072; died al Holland House,

3320 London, June 17, 1719. “The Spacious Firmament

ALDRICH, THOMAS BAILEY on High”...

3537

Born al Portsmouth, N. H., November 11, 1836; died there, March 19, 1907.

26

Baby Bell
AIDE, CHARLES HAMILTON
An English poet and novelist, born af