Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

.Nehair-ak said wa moobairak | نهارك سعيد ومبارك Kaf halak كيف حالك

?

.Alhamdoo illahee! Tayib benazarak الحمد لله طيب بنظرك af halabeek كيف حال ابيك

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

,, الجمال والعنزات

[blocks in formation]
[blocks in formation]

.Tafuddad ijlus تفضل اجلس Maza tarid takol | ماذا تريد تاكل

.Riz wa-lahm wa-lebm رز ولحم ولبن

| Udru min lahm alkaroof اضرب من لحم الخاروف

[blocks in formation]

.Hat banadora ala al riz, wakol | حط بنادوره علي الرز وكل Mix tomatoes with the rice and eat

.Yawalad, jeeb al khubs | ياولد جبب الخبز
.Alhamd lillah ! shbot | الحمد لله شبعت

.Aghsil yedeh اغسل يدك

[blocks in formation]
[blocks in formation]

صحة

Sahha.

[blocks in formation]

? Halandar tarbush wa kefieh | هل عندك طربوش وكفيه

317

.Aindi mal hal | عندي مال عال

LoMahoo

? Mahoo saman haza | ماهو ثمن هذا .Ashrin gorsh عشرين غرش .Ghali katir | غالي كثير

خذ عشره

.Ana aartik tamania انا اعطيك ثمانيه ثمنه اكثر

Haud ashra.

Samanho aktar min haza, lakin lehajil khatrak huzo belash.

[blocks in formation]

هذا لكن It cost me more, but for your sake

لاجل خاطرك خذه بلاش

.Katar khairak | كثر خيرك

[blocks in formation]
[blocks in formation]

318

Ma hoo amrak ما هو عمرك

.Tamanyat seneen ثمانيه سنين

How old are you?

Eight years.

Can you count ten?

? Hal takdir taad ashra | هل تقدر تعد عشره ,Anam ! Wahad, atnein, teleita اي نعم واحد اتنين تلاته O yes! One, two, three, four five

Ai

arba, kamsa, sitta, saba, tamaniah, tissa, ashra.

اربعه خمسه سته سبعه ثمانيه

تسعه عشره

six, seven, eight, nine, ten.

Tayib hatir Hal tarif kalam min | طيب كثير هل تعرف كلام ? Very good! Do you know a text

[blocks in formation]

الكتاب المقدس لانه هكذا

Yes: God so loved the world that He

بذل ابنه gave His only begotten Son, that الله العال

is

الوحيد لكي لا يهلك كل whosoever believeth in Him should یومن به بل تكون له not perish but have everlasting من

الحبوه الا بديه

life.

APPENDIX No. 2.

LINES BY THE AUTHOR.

The reader must not here expect to find,
In every stanza, rhyme and sense combined.
Of each there may appear a little measure;

If that's enough to please you take your pleasure.

« PreviousContinue »