« PreviousContinue »
Рursuant to Public Law 89-497, approved July 8, 1966 (80 Stat. 271, 1 U.S.С. 113)
... the Treaties and Оther International Аcts Series issued under the authority of the Secretary of State shall be competent evidence... of the treaties, international agreements other than treaties, and proclamations by the President of such treaties and international agreements other than treaties, as the case maybe, therein contained in all the courts of law and equity and of maritime jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the United States, and of the several States, without any further proofor authentication thereof.”
For sale by the Superintendent of Dоситетts, U.S. Goverптет. Рrinling Оffice, Washington, D.С. 20402
Тhe Government of the United States of America and the Government of the Republic of Bulgaria (the Contracting Parties),
Наving regard to our civilair transport relations, which are conducted on the basis of comity and reciprocity,
Reaffirming that our obligation to protect in our mutual relationship the security of civilaviation against acts of umlawful interference is an integral part of our civilair transport relations in accordance with our rights and obligations under international law,
Noting thateach Сontracting Party has the right to withhold, revoke, limit or impose conditions on the operating authorization or technical permission of an airline or airlines designated by the other Сontracting Party as it deems appropriate to ensure the security of civilaviation,
Тhe Contracting Parties shall provide upon request all necessary assistance to each other to prevent acts of umlawful seizure of aircraft and other unlawful acts against the safety of passengers, crew, aircraft, airports and air navigation facilities and any other threat to aviation security.
Тhe Contracting Parties shall act in conformity with the provisions of the Сonvention on Оffences and Сertain Оther Acts Committed on Board Aircraft, signed at Тоkyo on 14 September 1963, the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on 16 December 1970 and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Аviation, signed at Моntreal on 23 September 1971."
Тhe Contracting Parties shall in their mutual relations, act in conformity with the aviation security provisions established by the International Civil Aviation Оrganization and designated as Аnnexes to the Convention on International