Jurnal bahasa moden, Volume 3, Issue 1

ability acquired active analysis appearance approach appropriate aspect Bahasa Malaysia communication compared considered context course cultural dalam designed directional dubbing effect English Language equivalent errors examined example expressed extension fact film findings French function give given grammar important indicated influence instance involved Italy Japanese Journal knowledge Language Learning language reading Language Teaching learners lexical limited linguistic loanwords majority Malay Malay words Malaya material meaning mentioned method native nature non-native origin Pilipino possible practice present Press prior problem produce programmes question readers reading reason reference result rules Saya schools second language semantic semantic extension sense sentence similar situations skills social speakers speaking specialized subtitling Tamil teachers teaching television things tion transfer translation understanding University verb vocabulary writing written