Shakespeare-Bibliographie 1914-1916. Mit Nachträgen zur Bibliographie früherer Bände des Jahrbuchs der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft. Von Professor Dr. Hans Daffis, Bibliothekar an der Königl. Universitäts-Bibliothek zu Berlin. VORBEMERKUNG. Die vorliegende Bibliographie hat mit ganz besonderen Schwierig keiten zu kämpfen gehabt und ist sich ihrer Unvollständigkeit bewußt. Der Bearbeiter, den der Heeresdienst fast zwei Jahre jeder Möglichkeit des Sammelns beraubte, hat bei dem Versuch, die Literatur der letzten drei Jahre zu verzeichnen, notgedrungen weit häufiger, als es sonst der Fall war, aus zweiter Hand schöpfen müssen. Die vereinfachte Form der Registrierung, die schon in der Bibliographie für 1913 angewandt wurde und sich anscheinend bewährt hat, ist beibehalten worden. Dankbar gedenke ich der Hilfe, die mir die Zusammenstellungen im «Literarischen Echo» gewährten. Auf Wunsch der Redaktion des «Jahrbuchs» wurde die eigentliche Sammelarbeit bereits Mitte Oktober 1916 abgebrochen, um die durch die Zeitverhältnisse außerordentlich erschwerte Drucklegung möglichst früh beginnen zu können. Auch in dieser Hinsicht mußte also die Bibliographie notgedrungen Fragment bleiben. Willkommene Hilfe boten bei der letzten Durchsicht die Sammlungen des englischen Seminars der Berliner Universität. 7305 CASE. I. GESAMTAUSGABEN 1) [in Original und Übersetzung] The Arden Shakespeare. General Editor: W. J. CRAIG and R. H. 1914: As You Like It. Edited by J. W. Holme. XL, 119 S.- 7806 Bankside Acting Edition for Schools. 7307 King Henry the Fourth. P. 1. London: Gardner. The Merchant of Venice. · King Richard the Second. Edited by F. J. H. Darton. Carmelite Shakespeare. London: Marshall. 1915: Julius Caesar. The Merchant of Venice. 7308 The Granta Shakespeare. Cambridge: University Press. 1914: King Henry the Fourth. 1st and 2nd Parts.— The Life and Death of King John. The Life of King Henry the Eighth. Much Ado about Nothing. The Life 1915: King Lear. 7311 Works. With an Essay on Shakespeare and Bacon by Sir Henry IRVING. London: Collins 1914. 1358 S. A. Dyce's second Edition. Leipzig: Tauchnitz 1916. VIII, 3360 S. †7315 Verlag. Werke, englisch und deutsch. «Tempel-Klassiker.» Leipzig: Tempel 1914: King Lear. König Lear. Deutsch v. L. Tieck. Hrsg. von L. L. Schücking. 152 Doppels. und S. 153-60. Othello, the Moor of Venice. Othello, der Mohr von Venedig. Deutsch von W. Grafen Baudissin. Hrsg. von M. Meyerfeld. 155 Doppels. und S. 156-59. Rez.: Engl. Studien 50, 1916. S. 148-50. (J. Hoops.) richt 13, 1914. S. 474-75. (H. Jantzen.) †7316 Werke in fünfzehn Teilen. Übersetzung der Dramen von Schlegel und Tieck, der Gedichte von Wilhelm Jordan und Max Josef Wolff. nach dem englischen Text, revidiert und mit Einleitungen und Anmerkungen versehen von Wolfgang KELLER. Mit 10 Beilagen in Gravüre und Kunstdruck. Berlin u. Leipzig: Bong & Co. [1916]. Das liter. Echo. Jg. 18, 1916. Sp. 1282-83. †7317 SHAKESPEARE in deutscher Sprache. Hrsg. zum Teil neu übers. von F. Gundolf. Berlin: Bondi. 1914: Bd. IX. Hamlet. Macbeth. König Lear. 389 S. Rez.: Vossische Zeitung. 1915. Nr. 130. (Bruno Kiehl.) †7318 Dramatische Werke. Übers. von Aug. Wilh. von Schlegel und Ludwig Tieck. Im Auftrag der deutschen Shakespeare-Gesellschaft hrsg. und mit Einleitungen versehen von Wilh. OECHELHÄUSER. 40. Aufl. Auf Veranlassung des Herausgebers revidiert von Hermann CONRAD. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1914. XVI, 1032 S. 7319 Összes Szinmüvei. Atvizsgált vagy uj Forditásokban Kiadja a Kisfaludy-Társaság Shakespeare-Bizottsága. XI. A Makranczos Hölgy, újból Fordította Lévay József. Budapest 1914.- XIV. A Windsori Víg Asszonyok, 1) Ein† vor der betreffenden Nummer bedeutet, daß die Publikation im Original vorgelegen hat. újból Fordította Rákosi Jenö. Budapest 1914. lyfi, Fordította Arany Jaños. Budapest 1914. XXIV. Hamlet, Dán Kirá[Sämtliche Bühnenwerke....] †7320 Königsdramen. Für die Bühne bearb. und hrsg. von Ernst LEWINGER und Rolf ROENNEKE. Leipzig, Dresden, Berlin: Ehlermann [1916]. Bd. 1. König Johann VIII. 64 S. (Adolf Wind s.) Archiv 134, 473. (A. Brandl.) - DLZ. 1915, 2154. 7821 Comedies Illustrated by Photographs. Popular edition. London: Collins 1915. 516 S. II. AUSGABEN UND ÜBERSETZUNGEN EINZELNER DRAMEN [Nebst den dazu gehörigen Erläuterungsschriften] All's Well. 7322 TILLEY, M. P.: Notes on «All's Well That Ends Well». Antonius and Cleopatra. †7323 KILIAN, Eugen: «Antonius und Cleopatra» auf der deutschen Bühne. Jb. 51, 82-97. 7324 SCHALL, M.: Schuld und Sühne des Enobarbus in Shakespeares «Antonius und Cleopatra». Reichsbote (Berlin), Sonntagsblatt. 1915. Nr. 46. +7825 STAHL, E. L.: «Antonius und Cleopatra» in Frankfurt a. M. Jb. 52, 1916. S. 181-83. †7326 WILDENBRUCH, E. von: Einleitende Worte zu einer Vorlesung von «Antonius und Cleopatra». Jb. 50, 1-3. As You Like It. †7827 As You Like It. Edited by J. W. HOLME. (The Arden Shakespeare.) London: Methuen 1914. XL, 119 S. Rez.: Archiv 132, 462. (A. Brandl.) 7328 As You Like It. Edited by A. D. KEITH. London: Milford 1914. 180 S. Indian Edition. †7329 As You Like It. A Comedy. Für den Schulgebrauch hrsg. von F. EIGL. Mit 1 Titelbilde. [Freytags Sammlung französ. u. engl. Schriftsteller.] Leipzig: Freytag 1913. 135 S. †7330 As You Like It. Für den Schulgebrauch hrsg. von G. WEBER. [Goedels Neusprachliche Schultexte. 35a.] Hannover: Goedel 1914. 74 S. 7331 As You Like It. Edited by Herbert WRIGHT. [Neusprachl. Klassiker mit fortlaufenden Präparationen.] Bamberg: Buchner 1914. 112, 23 S. †7332 Wie es euch gefällt. Lustspiel. Übers. von Aug. Wilh. v. Schlegel u. Ludwig Tieck. Rev. von Herm. Conrad. Bühneneinrichtung für das Stadttheater Zürich von Alfred REUCKER. Zürich: Rascher & Cie 1916. VII, 91 S., 13 Taf. †7333 CONRAD, Hermann: Vortrag über Wie es euch gefällt». Referat: Archiv 132, 1914. S. 156-57. 7334 GRIERSON, H. J. C.: A Note on the Text of «As You Like It» II, 1, 5. Modern Language Review. Vol. 9, 1914. S. 370. †7335 SMITH, Winifred: Jb. 51, 183-86. The Humorous Duke of «As You Like It». 7336 SMITH, Winifred: A Note on «As You Like It» II, VII, 139 f. Modern Language Notes XXX, 3. March. 1915. Coriolanus. 7337 The Tragedy of Coriolanus (1623). Printed by T. J. Cobden Sanderson at the Doves Press from the Text of the First Folio. Hammersmith 1914. 165 S. Rez.: Jb. 50, 253. (Max Förster.) †7338 Coriolanus. Mit Anm. zum Schulgebrauch neu hrsg. von Osk. THIERGEN. Ausg. B. [English Authors 51.] Bielefeld: Velhagen & Klasing 1914. XXVI, 138 und 56 S. 7339 LINDSEY, H. W.: Shakespeare's «Coriolanus»: a complete Paraphrase. London: Normal Press 1915. Cymbeline. †7340 ANDRAE, August: Zu Shakespeares Cymbeline». 7341 LYNKEUS: Shakespeares «Cymbeline» in Hagen. Hamlet. 7342 Hamlet, Prince of Denmark. Edited, with Note on the Study of Shakespeare in India, Introduction and Notes, by S. G. DUNN. London: Milford 1914. 310 S. 7343 Hamlet, adapted for the Use of Schools, and with a full English Commentary supplemented by German Equivalents by Julius Heiss. [Neusprachl. Reformausgaben Bd. 47.] Leipzig: Dyk 1913. 96, 48 S. Rez.: D. Neueren Sprachen 23, 635-36. (F. Karpf.) †7344 Hamlet, Prince of Denmark. A Tragedy. Für den Schulgebrauch hrsg. von Paul VETTER. [Goedels neusprachliche Schultexte und Präparationen 15.] Hannover: Goedel 1915. VI, 97 S. 17345 Hamlet. Trauerspiel in 5 Aufzügen. Mit Einleitg. u. Anm. f. den Schulgebrauch und das Privatstudium von Ernst WASSERZIEHER. 2. Aufl. [Schöninghs Ausgaben ausländischer Klassiker mit Erläuterungen VI.] Paderborn: Schöningh 1914. 17346 Hamlet. Deutsch von Wilhelm Schlegel und Ludwig Tieck. Jena: Diederichs 1916. V, 213 S. Rez.: Zs. f. Bücherfreunde. N. F. 8, 1916. Sp. 146-48. (G. Witkowski.) 17317 Bühnen-Hamlet, Der erste deutsche. Die Bearbeitungen Heufelds und Schröders. Hrsg. und eingeleitet von Alex. VON WEILEN. Wien: (C. Fromme) 1914. XLVII, 196 S. Sonderdruck für die Mitglieder der Wiener Bibliophilen-Gesellschaft. Rez.: Zs. f. Bücherfreunde. N. F. 7, 1. 1915. Beibl. Sp. 39-40. (H. Knudsen.) 7348 Hamlet in japanischer Sprache von Tsuchochi Shogo. Publikation der Waseda Universität. 10. Aufl. Tokyo 1913. 7349 ADAMS JR., J. Q.: Hamlet's «Brave o'erhanging firmament». 7350 ADAMS, J. Q.: Two Notes on «Hamlet». †7351 ANDRO, L.: Ophelia. Bühne und Welt 16', 1914. S. 370-71. †7352 BAYER, J.: Hamlet in der Marktschreierbude. Ungarische Rundschau 3, 1914. S. 949-59. [«Das neue Theater der Deutschen.» 1804.] 7353 BLACKMORE, S. A.: A Great Soul in Conflict; a Critical Study of Shakespeare's Master-Work. Chicago: Scott, Foresman 1915. 390 S. †7354 EICHLER, A.: «Hamlet» am Grazer Stadttheater. Jb. 52, 1916. S. 187-88. 7355 ESSWEIN, Herm.: Hamlet und Tasso. Kölnische Zeitung. 1915. Nr. 980. 7356 GEHRLEIN, K.: Shakespeare als Philosoph und das Hamletproblem. Xenien». 1914. S. 228. †7357 GOLLANCZ, J.: The name Polonius. Archiv 132, 1914. S. 141-44. Dazu ebda. S. 404-05. (A. Brückner.) 7358 GREY, Henry David: The First Quarto of «Hamlet». The Modern Language Review 1915, 2. 7359 Hamlet und Don Quijote. Neue Züricher Zeitung 1915. Nr. 645. [Nach einem Vortrag von Iwan Turgenjew aus dem †7360 HORN, Ella: Zur Geschichte der ersten Aufführung von Schlegels Hamlet»-Übersetzung auf dem Kgl. Nationaltheater zu Berlin. Mit unveröffentlichten Briefen Ifflands und seiner Frau an A. W. Schlegel. Jb. 51, 34-52. †7861 KLEIN, O.: Der erste deutsche Hamlet. Der neue Weg. Literaturbeil. 43, 1914, 79-82. [Der bestrafte Brudermord.] 7362 MATTHEWS, Brander: «Hamlet» with Hamlet left out. The Yale Review 5, 1916. H. 1. 7363 MORTENSEN, Johan: «Hamlet.>> Edda. Nordisk Tidsskrift for Litteraturforskning. 1916. H. 3. †7364 MURRAY, Gilbert: Hamlet and Orestes. A Study in Traditional Types. [The British Academy. The Annual Shakespeare Lecture. 1914.] London: Milford 1914. 7365 OCZERET, H.: Das Hamletproblem und die Psychoanalyse. 7366 PEEBLES, Rose Jeffries: A Note on «Hamlet». Modern Language Notes XXXI, 1. January 1916. 7367 RANK, O.: Das Schauspiel» im Hamlet». «Imago», Zeitschrift f. Anwendung d. Psychoanalyse. Jg. 4, 1915. S. 41-51. †7368 REISMANN, H.: Noch eine «Hamlet»-Erklärung, aber einzig aus Münster i. W.: Schöningh 1914. 51 S. den Worten der Dichtung. Rez.: Jb. 51, 264. (W. Creizenach.) - DLZ. 1916, 1521-22. (A. Eichler.) - Das †7369 SCHICK, J.: Über neuere Forschungen zur Entstehung der Hamletsage. Sitzungsberichte d. philos.-philolog. und histor. Klasse der K. B. Akademie der Wiss. zu München. Jg. 1914. S. 8. [Nur kurze Inhaltsangabe.] †7370 SCHICK, J.: «Hamlet» in China. Jb. 50, 31-50. +7371 SCHREIBER, Carl F.: Deutschland ist Hamlet. Publications of the Modern Language Association of America XXVIII, 4, 1913. S. 555-76. †7372 SUSMANN, Marg.: Das Problem der Tat und das Hamletproblem. «Die Tat» 6, 1914. S. 476-89. 7373 TRAUMANN, E.: Nietzsche und das Hamletproblem. Frankfurter Zeitung 1914. Nr. 66. †7374 VOELCKER, Bruno: Die Hamlet-Darstellungen Daniel Chodowieckis und ihr Quellenwert für die deutsche Theatergeschichte des 18. Jahrhunderts. Mit 15 Abb. (auf 6 Tafeln). Leipzig: Voß 1916. XVI, 246 S. Theatergeschichtl. Forschungen 29. —- Der III. Teil: Schauspielkunst, erschien als Diss. Greifswald 1916. (X, 114 S.) Rez.: Das liter. Echo. Jg. 18, 1916. Sp. 1280-82. (Ferd. Grego ri.) - Zs. f. Bücherfreunde. N. F. 8, 1916. Sp. 150-52. (G. Witkowski.) DLZ. 1916, 1457-59. (A. v. Weilen.) †7875 WOLFF, G.: Der Fall Hamlet. Ein Vortrag mit einem Anhang: Shakespeares «Hamlet» in neuer Verdeutschung. Rez.: Jb. 52, 215-217. (M. Förster.) für Bücherfreunde. N. F. 7, 2, 1915 München: Reinhardt 1914. 180 S. Lit. Ztbl. 1916, 293-95. (M. J. Wolff.) — Archiv 134, 473-74. (A. Brandl.) Zs. Beibl. Sp. 431-32. (H. Knudsen.) 7376 Sir Herbert TREE, «Hamlet», d'après la copie d'un acteur. Revue politique et littéraire. (Revue bleue.) 15. 11. 1913. Henry IV. 7377 King Henry the Fourth. Part 1 and 2. Oxford: Clarendon Press 1914. Oxford Plain Text. 7378 King Henry the Fourth. Part 1. Edited by R. P. COWL and A. E. MORGAN. London: Methuen 1914. 258 S. Arden Edition. 7879 King Henry IV. Part 2. Edited by J. H. LOBBAN. [The Granta Shakespeare.] Cambridge: University Press 1915. 216 S. |