Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

11

Auf's 10 Haupt dir legen sollt'; "

Betend, daß 12 Gott dich erhalte 12
So rein und schön und hold.

etwas, something; 2ersinnen, to invent, devise;

6

a journeyman,

fellow-craftsman; 4 können, to understand to do something; 5 anschauen, to look at; to steal into; 7in das; I feel; 9 as if; 10 auf das; "must, wanted to; 12 that- may preserve thee.

[blocks in formation]

7

Mir träumte, du warst mir noch gut.7

Ich wachte auf, und noch immer
Strömt meine Thrånenflut.8

3.

Der Tod, das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich můd' gemacht.

Ueber mein Bett erhebt sich ein Baum,
Drin 10 singt die junge Nachtigall;

[blocks in formation]

Die Mitternacht war kalt und stumm ;

Ich irrte 12 klagend im Wald herum.12

Ich habe die Bäume aus dem Schlaf' gerüttelt;

Sie haben mitleidig die Köpfe geschüttelt.

1in dem; 2I dreamed;

5 herabfließen, to flow down;

4

liegen, to lie; aufwachen, to wake up; 6verlassen, to forsake; 7 Einem gut sein,

to be a friend to one, to love one; 8 stream of tears;

11

10 darin; pure, only of; 12 herumirren, to wander about.

I grow sleepy;

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

'it grows sleepy, drowsy; 2ziehen, to move, pass; 3 a ringing, chim

ing; afar; I send my love to her; hoping and waiting.

« PreviousContinue »