The Plays of William Shakespeare: In Twenty-one Volumes, with the Corrections and Illustrations of Various Commentators, to which are Added Notes, Volume 12J. Nichols and Son, 1813 |
From inside the book
Results 1-5 of 37
Page 147
... translated from the French by Robert Copland , and printed by Wynkyn de Worde in ... translation of this popular story , from the Gest . Roman . in which the ... Twine , Gent . " I have never seen the book , but it was without doubt a re ...
... translated from the French by Robert Copland , and printed by Wynkyn de Worde in ... translation of this popular story , from the Gest . Roman . in which the ... Twine , Gent . " I have never seen the book , but it was without doubt a re ...
Page 150
... Twine's translation are now before me . mas Twine was the continuator of Phaer's Virgil , which was left imperfect in the year 1558 . In Twine's book our hero is repeatedly called- " Prince of Tyrus . " It is singular enough that this ...
... Twine's translation are now before me . mas Twine was the continuator of Phaer's Virgil , which was left imperfect in the year 1558 . In Twine's book our hero is repeatedly called- " Prince of Tyrus . " It is singular enough that this ...
Page 154
... Twine's translation from it . It should not , however , be concealed , that Pentapolis is also found in an ancient map of the world , MS . in the Cotton Li- brary , British Museum , Tiberius , B. V. That the reader may know through how ...
... Twine's translation from it . It should not , however , be concealed , that Pentapolis is also found in an ancient map of the world , MS . in the Cotton Li- brary , British Museum , Tiberius , B. V. That the reader may know through how ...
Page 157
... words on each other , without their necessary articles and prepositions , the chief skill of our present imitator of antiquated rhyme appears to ... Twine's translation : - The fairest in all Syria ; you ( I tell ACT I. 157 PRINCE OF TYRE .
... words on each other , without their necessary articles and prepositions , the chief skill of our present imitator of antiquated rhyme appears to ... Twine's translation : - The fairest in all Syria ; you ( I tell ACT I. 157 PRINCE OF TYRE .
Page 159
... meaning , I think , is not to keep her and men in awe , but to keep her still to himself , and to deter others from demanding her in marriage . MALONE . - Mr. Malone has properly interpreted this passage . So , in Twine's translation ...
... meaning , I think , is not to keep her and men in awe , but to keep her still to himself , and to deter others from demanding her in marriage . MALONE . - Mr. Malone has properly interpreted this passage . So , in Twine's translation ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aaron ancient Antiochus Appolyn Bassianus BAWD BOULT brother Cerimon CHIRON Cleon Confessio Amantis Coriolanus corrupt Cymbeline daughter dead death Demetrius Dionyza doth dramas dramatick edition emendation emperor Enter Exeunt Exit expression eyes father folio Gesta Romanorum give gods Goths Gower Hamlet hand hath heart heaven Helicanus honour King Henry King Lear lady Lavinia live lord Lucius Lychorida Lysimachus Macbeth MALONE Marcus Marina MASON means metre mistress musick never night noble Noble Kinsmen old copies read Othello passage perhaps Pericles piece play poet Prince of Tyre queen revenge rhyme Rome Romeo and Juliet Saturninus scene second quarto sense Shakspeare Shakspeare's Simonides sorrow speak speech STEEVENS suppose sweet Tamora tears tell Tempest Thaisa Tharsus thee thine thou art thou hast thought Titus Andronicus TODD tongue Twine's translation unto Winter's Tale word