legii Italorum; Cathedrae Epifcopali Slefvicenfi praefidente Rev. in Chrifto Patre ac Domino, Dn. Godfchalco de Alevelde, fub anno Domini 1512., die 16. Menfis Julii. Très-rare (5). Ej. Diurnale, fecundum Ordinarium, & confuetudinem ac ritum infignis Ecclefiae & Dioecefeos Slefvicenfis, revifum per M. Radulphum Sutorem & M. Wilhelmum Mercatorem. Parifiis 1513. in 12. Très-rare (6). DIEGO XIMENES DE AILLON. Los famofos y heroicos hechos del invencible, y esforzado Cavallero el Cid Ruy Diaz de Vibar, en otava rima. Alcala de Henares, 1579. in 4to. Rare (7). Annotations upon the five Bookes of Mofes, the Booke of the Pfalmes, and the Song of Songs, or, Canticles. Wherein (5) Jo. Adolphi Cypraei Annales Epifcoporum Slefvicenfium Colon. 1634 in 8vo. L. I. C. XV. p. 104. & après lui, Joh. Molleri Cimbria Literata Havniae, 1744. in Fol. T. I. p. 16. Dänische Bibliothec T. VI. p. 3. Vogt Catal. Libr. rar. P. 17. the fol. P. V. celle de S. Catherine, fol. S. XIV. celle de S. Marguerite, fol. O, XVII. & celle des onze mille Vierges, fol. R. XIV. Il a auffi écrit une Epître Latine, ad Adamum Comitem a Beichling, Camerae Imperialis Judicem, Caeterosque Affef,, fores, de Epifcopatu Slefvicenfi, en 1526.,, que Fo. Adolphus Cypracus, à " دو دو (6) Dänische Bibliothec T.VI. p. 3. inféré dans fes Annales Epifcoporum SlefVogt Catal. Libr. rar. p. 17. vicenfium, & qui n'avoit pas vû le jour, avant l'année 1634. où ces Annales ont été imprimées, (7) Catal. Petri Goffse 1744. p. 2 1 1. Jo. Mollerus raconte la vie de cet Evêque, qui eft mort le 25. Janvier, 1541. v. fa Cimbria Literata p. 16. & 17. Henr. Mublius remarque dans fes Differtationes Hiftorico-Theologicae, Kiloni 1715. in Il a encore écrit,,,Sonetos a iluftres Va4to. p. 379. 380. que le Breviaire de , rones. En Emberes ap. Joannem Latium l'Evêque Ahlefeld, eft farci de Legendes:,, 1569. in 8vo.,, Nicol, Antonii Biblioth. qu'on y trouve la fable de S. Chriftofle, Hifpan. T. I. p. 249. 1 the Hebrew words and Sentences, are compared with, and explained by the ancient Greeke and Chaldee Verfions, and other Records and Monuments of the Hebrews: But chiefly by conference with de holy Scriptures, Mofes his words, lawes, and ordinances, the Sacrifices, and other legall Ceremonies heretofore commanded by God to the Church of Ifrael, are explained. With an Advertiffement touching fome Objections made against the finceritie of the Hebrew Text, and allegation of the Rabbines in these Annotations. As alfo, Tables directing unto fuch principall things as are observed in the Annotations upon each Severall Booke. By Henry Ainsworth. London, Printed by M. Parfons for John Bellamie, 1639. in Fol. pour la Généfe, pagg. 172. fans la Préface pour l'Exode, qui a un nouveau Tître, pagg. 156. Pour le Levitique, pagg. 184. Pour les Nombres, pagg. 206. Pour le Deuteronome pagg. 168. fans la Table fur le Pentateuque. Pour les Pieaumes, pagg. 189. fans fans la Préface & la Table. Pour le Cantique des Cantiques, p. 59. Chaque partie a fon Tître à part Rare (8). (8) Jo. Chrift. Dornii Biblioth. Theolog. Critica, T. I. p. 240. G. Jac. Schwindelii Biblioth. Exegetico - Biblica Francof. 1734. in 4to. p. 65. Vogt Cat. Libr. rar, p. 18. Mich. Lilienthals Exegetifche Biblioth. p. 521. MI également utile, aux Catholiques & aux Proteftans. Biblioth. choifie T. I. p. 262. Divers Auteurs parlent de cette Edition, comme si elle étoit unique; ils le trompent. Mr. Duve Secretaire de la Chancellerie privée de Hanover, en a l'Edition Originale, dont je ferai ici la defcription. Chaque Le P. Simon rend juftice à cet Auteur, Livre a été imprimé, à mefure qu'il for & confefle, que nous n'avons gueres de toit de la plume de l'Auteur: par ce moien Commentateurs, fur le Pentateuque, qui ils ont été feparés, & la Collection enpuiflent lui étre égalés. Il le recommande tiére, n'en eft devenue que plus rare. aux Catholiques, & les affure, qu'il peu- Le Commentaire fur la Généfè, a paru vent profiter de la lecture du Commen- le premier, fous le Tître fuivant: „, Annotaite d'Ao th, tout Puritain qu'il étoit. ,,tations upon the first book of Mofes, Car il ne s'agit point de fon Puritanisme; Called Genefis. Wherin the Hebrew mais de la connoiffance, qu'il a euë du words and fentences, are compared ftile des Livres facrez, & qui peut être, with, & explayned by the ancient Greek and MICHAEL AITSINGER VS, ou Eytzinger, Pentaplus Regnorum Mundi. Antverpiae, ex Officina Chri- and Chaldee Verfions: but chiefly, by „conference with the holy Scriptures. „ By H. A. Imprinted in the Yere 1616. in 4to. 1 Alph. 11. feuilles. „ Annotations upon the fifth book of Mofes called Deuteronomie &c. By Hemy » Ainsworth. Imprinted in the yere 1619. in 4to., 1 Alph. 131. feuilles. Le Commentaire fur les Pfeaumes, a été imprimé pour la premiere fois, en 1612. in 4to. Je n'en ai vû, que la feconde Edition., Annotations upon the Le Commentaire fur l'Exode, a paru l'année suivante, avec le nom entier de l'Auteur.„, Annotations upon the second „ book of Moses, called Exodus. Wherin ,, by conferring the holy Scriptures, com-,, book of Pfalmes, &c. By Henri Ainsparing the Chaldee and Greek Verfions, and other records of the Hebrewes: Mofes his wordes, lawes and ordinan „, ces, are explained. By Henry Ainsworth. Imprinted in the Yere 1617. in 4to. „, 1 Alph. 71. feuilles. " " worth. The fecond Edition: in the yere „, 1617. in 4to.,, 1 Alph. 14. feuilles. On y a ajouté les Pfcaumes en vers, avec la mufique, qui ne fe trouvent point, dans l'Edition in Folio. 14. feuilles. Enfin le Cantique des Cantiques n'a Le Levitique l'a fuivi un an après, paru, qu'en 1623. On en a imprimé le Annotations upon the third book of Mo- Texte, en deux colonnes, l'une en profe, „ fes called Leviticus. Wherin, by con- & l'autre en vers: enfuite vient le Com „, ferring the holy Scriptures, by com- mentaire fur chaque Chapitre. „, Solo», paring the Greek and Chaldee Versions, mons Song of Songs, in English Metre: ,, and moniments of the Hebrewes: the,, With Annotations and references to Sacrifices, and other legal ordinances, other Scriptures, for the easier underheretofore commanded of God, to the ftanding of it. By Henry Ainsworth. Church of Ifrael, are explained. By Printed in the yeare of our Lord, 1623. Henry Ainsworth. Imprinted in the „ in 4to.,, 13. feuilles. Ce dernier Ou» yere 1618. in 4to.,, 1 Alph. 12. feuilles. vrage a été imprimé après la mort de l'Auteur: comme on le voit dans l'Avis au lecteur, qui a été omis, je ne fai pourquoi, dans l'Edition in Folio. Le Livre des Nombres & le Deuteronome, fe fuivent immédiatement,,, An», notations upon the fourth book of Mo,, fes, called Numbers. By Henry Ainsworth. Imprinted in the yere 1619. in 4to.,, 1 Alph. 16. feuilles. 3" ftophori Plantini, Architypographi Regii 1579, in 4to. Pagg. 110. fans les Tables, qui font un tiers de l'ouvrage. Rare (9). eft imprimé à Londres, en 1621. in 4to. & 1627. in Fol, La Magna Bibliotheca Ecclefiaftica T. I. p. 174. y ajoute encore une Edition de l'année 1634. in Fol. J'avoue, que fitoutes ces Editions exiftent, ce Livre ne devroit pas être fi rare, en Angleterre, qu'on le croit ordinairement. Le Pere le Long le confond, avec un autre Henry Ainsworth, l'un des Chefs des Browniftes ou indépendans, qui s'étoit établi à Amsterdam, avec François Jobfon: & qui y mourut. On a traduit Ainsworth en Hollandois, fous le Tître fuivant: ,, Aantekeningen over de vijf Boeken Mofis, Pfalmen en Hoogelied, met een bericht belangende fommige tegenwerpingen tegen de onvervalftheid van de Hebreeufche Text, ende de aantreckin», ge van de Rabbijnen in dese Aantecke,, ningen, door Henricus Ainsworth, ende ,, nu uyt' t Engelfch vertaalt door Sibran dus Vomelius, Dienaar Jefu Chrifti tot Bolsward. Leuwarden by Heron Nau„ta, 1690. in Fol., 12 Alph. 16. feuilles. On a fait un Extrait de cet Ouvrage, dans. les Acta Eruditorum in 4to. 1691. P. 341. & fuiv. On a traduit en Allemand, le Commentaire fur le Cantique des Cantiques, qui a été imprimé à Francfort en 1692. in 8vo. & à Berlin en 1714. & 1735. in gvo. avec la Préface de Mr. Jablonsky. Cette Version a été faite fur l'Edition Originale: car on y voit l'Avis au Le De &teur, où l'on fait un magnifique éloge de nôtre Auteur. (9) Catal. Biblioth. Gerhardi van Maftricht p. 605. C'et Ouvrage n'est que le Précurseur du Leo Belgicus, qui a paru deux ans duc Mathias, p. 44. dece Livre. Il avoit après: comme Aitfinger le dit, à l'Archideja publié en 1566. un petit Traité, fous le Titre qui fuit:,, Nova quaeftionis כל دو دو " Solutio, nämlich wie lang di Welt Re, vera geftanden fey, von Anffang biss auff das gegenwärtig Jahr, nach Chrifti Geburt, 1566. &c. durch Röm. Kay. Maje. &c. Diener, Michaeln von Eytzing, aus hailiger Schrifft allain, ,, unnd Chriftlicher Kirchen Authoritet zufammen gebracht. Gedruckt in der Kay,, ferlichen Reichs Statt Augfpurg, durch Philipp Vlhart. Anno 1566. Menfe Martio. in Fol., Il avoue, que ce Traité cft de lui, Pentapli p. 7. Il a dedié fon Pentaplus à l'Empereur Maximilien II. & l'a figné, Michael Eytzinger, Auftriacus. Tout ceci fait voir que Michael Aitfinger, Eitzinger & von Eytzing, n'eft qu' un feul & même Auteur: & qu'il faut conféquemment corriger la remarque du Thefaurus Bibliothecalis Vol. III. p. 2. & du Gelehrten Lexicon, où l'on dit, qu'il faut bien prendre garde, de ne pas confondre Eytzinger avec Mich. Eytzing Baron Autrichien. Nôtre Mich. Aitfinger, étoit Au Defcriptio Leonis Belgici Topographico - hiftorica rerum in Belgio geftarum plena, Franc. Hogenbergii artificiofis mappis & figuris. Coloniae, 1581. in Fol. Livre peu-commun (10). Peu-commun (II). Le même, 1582. in 4to. Le même, continué jusqu'en 1583. Coloniae Ubiorum, impreffit Gerhardus Campenfis, impenfis Franc. Hogenbergii, in Fol. Peu - commun (12). Le même, continué jusqu'en 1586. ibid. 1586. in Fol. Peu-Commun (13). Autrichien, fils du Baron Chriftofle d'Eitzing, comme il nous l'aprend, p. 2. de l'Epître Dédicatoire, aux Sept Electeurs, qui eft à la tête de la Nova quaeftionis folutio. Weil nach erörterten Rechtfachen, welche inn den Niderlanden, »Ich Weyland an Kayfer Carl des fünfften ,, und nachmals, an Künig Philips von Hifpanien hof, In namen und von wegen , meines Herren Vattern Säligen, Herren, Chriftoffen Freyherrn von Eytzing, ain "gütte zayt, Nemblich bis auf das 1560. » Jar gefürt hab, nachmals das Buch Regnorum Imperiorumque Mundi Penta, plus intituliert, in den Druck verferti,, get habe. &c.,, " 9 " دو دو Le effe cenfeamus, à quo olim majora quo», que & ampliora officia Reipublicae & Ecclefiae exfpectanda funt. Ideòque illum... S. V. majorem in modum commendamus, S. V. enixè rogantes, ut... illum omni clementia & benignitate » profequi non dedignetur, ita ut intelligat hafce Litteras noftras fibi apud Stem V. ,, magno ufui fuiffe. &c.,, Pentapli p. 9.11. Tout ceci fait voir, que le jeune Aitfinger étoit fort eftimé de l'Empereur; Et cependant c'eft le même dont Mr. Mencke dit, p. 419. du Verzeichnis der Vornehmften Geschicht-Schreiber, qu'il fufit, pour caractériser cet Auteur, de marquer, qu'il a été le Boufon de Philippe 11. (10) Biblioth. Gerḥ, van Mastricht (12) Joh. Lud. Bünemanni Catal. Libr. rarifl. p. 65. Lenglet du Frefnoy Methode pour étudier l'Hiftoire T. VII. p. 803. (13) Catal. Libr. P. Goffe, Amft. |