Reinhart FuchsKarl Reissenberger |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aesop âne begunde Brûn dehein dichter dichtung Diepreht dîn disen dô sprach êre Erstein fabel Fredegar fuchs gân gebûr gedicht gesach getân gevatere gienc Grimm RF grôz grôzen guot haete hân hant harte hât hâte hern hêrre Hersant hove huop Îsengrîn isingrin iuch iuwer kapelân komen Krimel Kuch künec künege kunic lân lant lât liez lîp maere manec manegen Méon mîn mînen mohte muose muoste muot neve niht nôt olbente ouch Pantschatantra PK begonde PK coll PK Gr quam rehte Reinhart Fuchs Reinhart sprach rîche Roman de Renart sach Schanteclêr schiere Schönbach sêre sîn sîne sînen sint sît Soběslav stân swer tierepen tôt triuwe tuot umbe vant verlorn Voigt vrô waere wart weiz wider wîp wolde Ysengrimus zagel zorn
Popular passages
Page 33 - Ruotzela hiez. einen zün machter vil guot, dar inne wand er han behuot Schanteclern und sin wip, 40 den riet Reinhart an den lip. Eines tages, dö diu sunne üf gie, Reinhart dö niht enlie, ern gienge zuo dem hove...
Page 34 - Schantecler sprach: ,sam mir min lip, me verzaget ein wip, 85 danne tuon viere man. dicke wir vernomen hän, da? sich erscheinet, da? ist war, manec troum über siben jär.
Page 107 - ... 2125 Der künec harte gerne ez tet. er lechz ir mit der zeswen hant: gröze genäde si do vant. si wände sin gwisliche ein ebtissinne riche. 2130 Du nam si urloup da, si huop sich dannen sä: geilliche si über den hof spranc, si weste Reinharte danc der vil grözen richeit. 2135 des quam si sit in arbeit. Als si in daz klöster quam, swelich ir diu...
Page 37 - du hast mir gedicnet äne danc, der wec dühte mich ze lanc, da. du mich her hast getragen. ich wil dir für war sagen, dune brengest mich dar wider niht, 160 swaz dar umbe mir geschult.
Page 32 - Ruotzela daz wip sin. er hate eine gröze klage: er muoste hüeten alle tage siner hüener vor Reinharte. sin hof und sin garte 25 was niht beziunet ze fromen. da von muost er dicke komen ze schaden, den er ungerne sach. . bäbe Ruotzela zuo im sprach „alter gouch, Lanzelin, 30 nü han ich der Wiener uiin von Reinharte zehen verlorn. daz müet mich und ist mir zorn.
Page 36 - K ern vluege zu im und hiez. 3* willekomen, ouch vermeit er nie, ern swunge sine vitechen ie, ez waere späte oder vruo. diu ougen teter beidiu zuo, 125 und sanc im als ein vroelich huon.
Page 92 - Dieprehten vant. er wänte, ez waere Reinhart. Dieprehten- gerou diu vart; 1710 vil vaste worgende er dö schrei, der pfaffe sluoc die snuor enzwei, daz quam von der vinsterin. Diepreht wolde dannen sin, dem teter wol gelich ze hant; 1715 wider üz quam er schiere gerant.
Page 82 - Die fvze leite sie fvr sich vnde sprach: »her kvnic, vernemt mich. Ich höre mangen gvten kneht erteilen, daz mich dvnket vnrecht. 1445 Sine kvnnen sich lichte niht baz verstan. bi dem eide wil ich vch zv rechte han, Swen man hie ze hove beklage, ist er hie niht, daz manz im sage Vnd sol in dristvnt vur laden.
Page 53 - Reinhart zocb. ze neste. er vorhte vremde geste: ein hüs worhter balde vor eime loche in deme walde; da truoger sine spise in. eines tages gienc her Isengrin bi daz hüs in den walt. sin kumber was mauecvalt: von hunger leit er arbeit, ein laster was im aber gereit.
Page 71 - P. truter daz mir Reinhart hat getan; deich hiute äne zagel gän, 1090 daz geschuof sin lip; darzuo warp er umb min wip : möhter des unschuldec wesen ich liez in umb daz ander genesen. versagen ich dir doch niht enmac, 1095 ich wil dirs leisten einen tue.