A New and Literal Translation of Juvenal and Persius, Volume 1editor, 1789 - Satire, Latin |
From inside the book
Results 1-5 of 43
Page 10
... turning informer . The emperor Domitian gave fo much encouragement to fuch people , that ' many made their fortunes by fecret informations ; infomuch that nobody was fafe , however innocent ; even one informer was afraid of another ...
... turning informer . The emperor Domitian gave fo much encouragement to fuch people , that ' many made their fortunes by fecret informations ; infomuch that nobody was fafe , however innocent ; even one informer was afraid of another ...
Page 15
... turns bawd by prosti- tuting his wife for gain , and thus receives the goods of the adul- terer , as the price of her chastity . 56. There is no right to the wife . ] Domitian made a law to forbid the use of litters ( fee note , 1. 32 ...
... turns bawd by prosti- tuting his wife for gain , and thus receives the goods of the adul- terer , as the price of her chastity . 56. There is no right to the wife . ] Domitian made a law to forbid the use of litters ( fee note , 1. 32 ...
Page 17
... turn , as may be seen by his annotation on this place . I do not pre- fume to be pofitive , but will fay with Britannicus " Sed quum in ambiguo fit , de quo poeta potiffimùm intelligat , unufquifque , fi neutrum horum probabile vifum ...
... turn , as may be seen by his annotation on this place . I do not pre- fume to be pofitive , but will fay with Britannicus " Sed quum in ambiguo fit , de quo poeta potiffimùm intelligat , unufquifque , fi neutrum horum probabile vifum ...
Page 32
... turns into a jeft on the ftatues above mentioned . Some are for giving the line another turn , as if Juvenal meant , that it was right , or lawful , not only to do this - non tantùm meire , but fomething worse . But I take the first ...
... turns into a jeft on the ftatues above mentioned . Some are for giving the line another turn , as if Juvenal meant , that it was right , or lawful , not only to do this - non tantùm meire , but fomething worse . But I take the first ...
Page 44
... turning the difcourse to fome particular perfon , reproves all fuch . Like St. Paul , Rom . ii . 1-3 . 10. Among the Socratic , & c . ] i . e . Among those , who , though infamously vicious , yet profefs to be followers , and teachers ...
... turning the difcourse to fome particular perfon , reproves all fuch . Like St. Paul , Rom . ii . 1-3 . 10. Among the Socratic , & c . ] i . e . Among those , who , though infamously vicious , yet profefs to be followers , and teachers ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
againſt AINSW alfo alludes alſo anceſtors antient atque becauſe Bona Dea Boötes Cæfar called Campania caufe cauſe Comp Crifpinus cùm Cybele defcribes defire denotes Domitian drefs effeminacy emperor expence faid fame fatire fays fecret feems fenators fenfe fervants fervices feven fhall fhew fhould fignifies firft firſt fituation flave fleep fmall fome fomething fometimes ftand ftill fubject fuch fuppofed Gabii Hæc Hence herſelf himſelf honour houfe houſe huſband itſelf Juvenal laft mafter means moft moſt muſt Nævolus Nero noble obferve occafion Ovid paffage pafs perfon pleaſe poet poiſon poor Prætor prefent puniſhment purpoſe quæ quàm quid Quintilian quis quod reafon Retiarius rich Romans Rome Satire ſay ſeems ſhe ſmall ſpeak ſtand tamen thefe themſelves theſe thofe thoſe thou tibi tunc ufed ufual Umbritius underſtand uſed vice Virg Virro whofe wife women yourſelf