A New and Literal Translation of Juvenal and Persius, Volume 1editor, 1789 - Satire, Latin |
From inside the book
Results 1-5 of 100
Page vi
... , which I have fo ftudiously avoided through the rest of the work , be cause the literal fenfe of thefe is better obfcured than explained , efpecially to young minds . The The next thing to be confidered , after knowing what vi PREFACE ,
... , which I have fo ftudiously avoided through the rest of the work , be cause the literal fenfe of thefe is better obfcured than explained , efpecially to young minds . The The next thing to be confidered , after knowing what vi PREFACE ,
Page 3
... called from the low and common people , who were the fubjects of them . Thefe wore gowns by which they were diftinguished from perfons of rank . B 2 There Hic Elegos ? impunè diem confumpferit ingens Telephus aut fummi (3) ...
... called from the low and common people , who were the fubjects of them . Thefe wore gowns by which they were diftinguished from perfons of rank . B 2 There Hic Elegos ? impunè diem confumpferit ingens Telephus aut fummi (3) ...
Page 6
... - tinual repetition of the fame things over and over again , and to cenfure the manner , as well as the matter , of thefe irksome re- petitions ; 1 Æacus may be tormenting : whence another could convey . 6 SAT . I. JUVENALIS SATIRE .
... - tinual repetition of the fame things over and over again , and to cenfure the manner , as well as the matter , of thefe irksome re- petitions ; 1 Æacus may be tormenting : whence another could convey . 6 SAT . I. JUVENALIS SATIRE .
Page 7
... thefe fcribblers , who , without genius or abilities , had ventured to write , and expose their verses to the public ear ; and this , on fubjects which had been treated by men of a fuperior caft . 15. Have withdrawn my hand , & c ...
... thefe fcribblers , who , without genius or abilities , had ventured to write , and expose their verses to the public ear ; and this , on fubjects which had been treated by men of a fuperior caft . 15. Have withdrawn my hand , & c ...
Page 9
... thefe upstarts . 28. Ventilate the fummer - gold , & c . ] The Romans were ar- rived at fuch an height of luxury , that they had rings for the winter , and others for the fummer , which they wore according to 1 140 Nec fufferre queat ...
... thefe upstarts . 28. Ventilate the fummer - gold , & c . ] The Romans were ar- rived at fuch an height of luxury , that they had rings for the winter , and others for the fummer , which they wore according to 1 140 Nec fufferre queat ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
againſt AINSW alfo alludes alſo anceſtors antient atque becauſe Bona Dea Boötes Cæfar called Campania caufe cauſe Comp Crifpinus cùm Cybele defcribes defire denotes Domitian drefs effeminacy emperor expence faid fame fatire fays fecret feems fenators fenfe fervants fervices feven fhall fhew fhould fignifies firft firſt fituation flave fleep fmall fome fomething fometimes ftand ftill fubject fuch fuppofed Gabii Hæc Hence herſelf himſelf honour houfe houſe huſband itſelf Juvenal laft mafter means moft moſt muſt Nævolus Nero noble obferve occafion Ovid paffage pafs perfon pleaſe poet poiſon poor Prætor prefent puniſhment purpoſe quæ quàm quid Quintilian quis quod reafon Retiarius rich Romans Rome Satire ſay ſeems ſhe ſmall ſpeak ſtand tamen thefe themſelves theſe thofe thoſe thou tibi tunc ufed ufual Umbritius underſtand uſed vice Virg Virro whofe wife women yourſelf