A New and Literal Translation of Juvenal and Persius, Volume 1editor, 1789 - Satire, Latin |
From inside the book
Results 1-5 of 92
Page ix
... Hence , we find the great apostle of the Gentiles , Acts xvii . 28. quoting a paffage from his countryman , Aratus of Cilicia , against idolatry , or imagining there be gods made with hands . We find the fame apoftle § reproving the ...
... Hence , we find the great apostle of the Gentiles , Acts xvii . 28. quoting a paffage from his countryman , Aratus of Cilicia , against idolatry , or imagining there be gods made with hands . We find the fame apoftle § reproving the ...
Page 4
... Hence the comedies , which treated of the actions of fuch , were called prætextatæ . In our time , we should say , genteel comedy . III . The Palliata - from pallium , a fort of upper garment worn by the Greeks , and in which the actors ...
... Hence the comedies , which treated of the actions of fuch , were called prætextatæ . In our time , we should say , genteel comedy . III . The Palliata - from pallium , a fort of upper garment worn by the Greeks , and in which the actors ...
Page 5
... hence a book or work written , at firft made of barks of trees , afterwards of paper and parchment . Summus is derived from fupremus , hence fummum - i , the top , the whole , the fum , 8. The grove of Mars . ] The hiftory of Romulus ...
... hence a book or work written , at firft made of barks of trees , afterwards of paper and parchment . Summus is derived from fupremus , hence fummum - i , the top , the whole , the fum , 8. The grove of Mars . ] The hiftory of Romulus ...
Page 13
... Hence , he fays - Proftantis pupilli . -Preffes on the people . ] Grown rich by the fpoils of his . ward , he is fuppofed to be carried , in a litter , along the streets , with fuch a crowd of attendants , as to incommode other paf ...
... Hence , he fays - Proftantis pupilli . -Preffes on the people . ] Grown rich by the fpoils of his . ward , he is fuppofed to be carried , in a litter , along the streets , with fuch a crowd of attendants , as to incommode other paf ...
Page 22
... Hence Juvenal fays - mollia faxa . Ib . 1. 399-402 . It is moft likely , that the whole account of the deluge , given by Ovid , is a corruption of the Mofaical history of that event.- Plutarch mentions the dove fent out of the ark ...
... Hence Juvenal fays - mollia faxa . Ib . 1. 399-402 . It is moft likely , that the whole account of the deluge , given by Ovid , is a corruption of the Mofaical history of that event.- Plutarch mentions the dove fent out of the ark ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
againſt AINSW alfo alludes alſo anceſtors antient atque becauſe Bona Dea Boötes Cæfar called Campania caufe cauſe Comp Crifpinus cùm Cybele defcribes defire denotes Domitian drefs effeminacy emperor expence faid fame fatire fays fecret feems fenators fenfe fervants fervices feven fhall fhew fhould fignifies firft firſt fituation flave fleep fmall fome fomething fometimes ftand ftill fubject fuch fuppofed Gabii Hæc Hence herſelf himſelf honour houfe houſe huſband itſelf Juvenal laft mafter means moft moſt muſt Nævolus Nero noble obferve occafion Ovid paffage pafs perfon pleaſe poet poiſon poor Prætor prefent puniſhment purpoſe quæ quàm quid Quintilian quis quod reafon Retiarius rich Romans Rome Satire ſay ſeems ſhe ſmall ſpeak ſtand tamen thefe themſelves theſe thofe thoſe thou tibi tunc ufed ufual Umbritius underſtand uſed vice Virg Virro whofe wife women yourſelf