 la haz; y el traducir de lenguas fáciles , ni arguye Ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada, ni el que copla un papel de otro papel: y no por eso quiero Inferir que no sea loable este ejercicio del traducir, porque en otras cosas peores...  Diccionario general de bibliografía española - Page 68by Dionisio Hidalgo - 1862Full view - About this book
 | Miguel de Cervantes Saavedra - Knights and knighthood - 1616 - 728 pages
...veen las figuras , fon llenas de hilos, que las efcurecen, y no feveenconlalifura,y tez de lahaz,y el traducir de lenguas fáciles , ni arguye ingenio , ni elocución , como no le arguye el que frailada, nielquecopia vnpapeldeotro papel,y nopor efto quiero inferir que no fea loable efte cxercicio... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1719 - 730 pages
...ñ"guras,íon llenas de hilos que las eícurecen, y no le veen con la lizura,y tez de la haz, y el traduzir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio, ni elocución, como no le arguye , eí que troílad¿ • ni el que copia un papel de otro papel,y порог efto quiero inferir, que... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1755 - 448 pages
...aunque fe vcen las figuras, fon llenas de hilos que las efcurecen, y no fe vcen con la lifura, y tez de la haz : Y el traducir de lenguas fáciles,' ni arguye...ingenio, ni elocución , como no le arguye el que frailada, niel que copia un papel de otro papel: Y no por efto quiero •. inferir, que no lea loable... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - Knights and knighthood - 1781 - 622 pages
...que fe veen las figuras, fon llenas de hilos, que las efcurecen, y no fe veen con la lifura, y tez de la haz » y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio, ni elocución, como no le arguye él que traflada, ni él que copia un papel de otro papel, y no por efto quiero inferir que no fea... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1781 - 600 pages
...las figuras, fon llenas de hilos, que las efcurecen, y no fe veen con la lifura, y tez de la haz jy el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio, ni elocución, como no le arguye él que traflada, ni él que copia un papel de otro papel, y no por efto quiero inferir que no fea... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - Don Quixote (Fictitious character) - 1787 - 326 pages
...aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen , y no se ven con la lisura y tez de la haz: y el traducir de lenguas fáciles, ni arguye...elocución , como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel: y no por esto quiero inferir que no sea loable este exercicio del traducir... | |
 | Gregorio Garcés - Spanish language - 1791 - 694 pages
...infinitivo en tal caso del género masculino , como claramente se vé quando es supuesto el verbo, v. gr. " El traducir de lenguas fáciles ni »arguye ingenio...elocución, como no le arguye » el que traslada, ni el que copia un papel de otro »papel." Cerv. en el Ing. Hid. part. 2. lib. 8. cap. 62. *' Creció mas el... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - Don Quixote (Fictitious character) - 1797 - 520 pages
...se pasan á otros reynos, que raro hace fortuna. traducir de lenguas fáciles ni arguye ingenio ni ni elocución, como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel ; y no por esto quiero inferir que no sea loable este exercicio del traducir,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1808 - 412 pages
...curecen, y no se ven con la lisura y tez de la haz : y el traducir de lenguas fáciles, ni ar. guye ingenio ni elocución, como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro papel : y no por esto quiero inferir que TÍO sea loable este exercicio del... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1814 - 288 pages
...de hilos que las esciirecen, y no se ven con la lisura y lustre de la haz: y el traducir de Jengms fáciles ni arguye ingenio, ni elocución; como no le arguye el que traslada, ni el que copia un papel de otro pipel: y no por eso quiero inferir que no sea loable e-ste egercicio del traduC"... | |
| |
