| Chailland (M.) - Forestry law and legislation - 1769 - 728 pages
...puifTent être reculés. Art. 4. Le Juge peut être recufé , s'il a différend fur pareille queftlon , que celle dont il s'agit entre les Parties ; pourvu qu'il y en ait preuve par écrit , fin.cn le Juge doit être cru fur fa déclaration, fans que la Partie reçufantepuifl'e ctreadmife... | |
| New France, Québec (Province) - Canada - 1803 - 644 pages
...pourront être Juge». ARTICLE V. Le Juge pourra être recufé s'il a un différend fur pareille qucftion que celle dont il s'agit entre les Parties, pourvu qu'il y en ait preuve par é. cr ii ; Itnun le Juge en fera crû à fa déclaration, fans que celui qui propofera la rccufation... | |
| France - Civil procedure - 1806 - 420 pages
...3 .° Si le juge , sa femme , leurs ascendans et descendans , ou alliés dans la même ligne , ont un différend sur pareille question que celle dont il s'agit entre les parties ; 4-° S'ils ont un procès en leur nom dans un tribunal où l'une des parties sera juge ; s'ils sont... | |
| France - Law - 1807 - 746 pages
...dissous; 3.° Si le juge, sa femme,, leurs ascendans etdescendans,ou alliés dans la même ligne, ont un différend .sur pareille question que celle dont il s'agit entre les parties ; 4-° S'ils ont un procès en leur nom dans un tribunal où l'une des parties sera juge ; s'ils sont... | |
| France - France - 1822 - 456 pages
...et qu'il n'y eût enfans, le beau -père, le gendre ni. les beauxfrères ne pourront être juges. 5. Le juge pourra être récusé, s'il a un différend...preuve par témoins-, ni même demander aucun délai pourrapporter la preuve par écrit. 6. Le juge pourra être récusé, s'il:a donné conseil ou connu... | |
| Jean Guillaume baron Locre de Roissy - Commercial law - 1824 - 1036 pages
.... 3°. Si le juge, sa femme, leurs ascendans et; descendans , ou alliés dans la même ligne , ont un différend sur pareille question que celle dont il s'agit entre les parties ; 4°. S'ils ont un procès , en leur nom , dans un Tribunal oh l'une des parties sera juge ; s'ils... | |
| Jacques François Goubeau de la Billennerie - Arbitration and award - 1827 - 634 pages
...l'ordonnance dont l'art. 5 du titre 34 portait, comme le n° 3 de l'art. 378 C. Pr. , que îe juge peut être récusé s'il a un différend sur pareille question que celle dont il s'agit entre les parties, et si nous ne savions, d'un autre côte, que par ce mot différend, dans l'ancienne loi , on entendait... | |
| Victor Augier - 1835 - 418 pages
...dissous; 3°. Si le juge, sa femme, leurs ascendants et descendants , ou altëés dans la même ligne, ont un différend sur pareille question que celle dont il s'agit entre les parties ; 4°. S'ils ont un procès en leur nom dans un tribunal où l'une des parties sera juge; s'ils sont... | |
| Charles Delalleau - 1835 - 512 pages
...; « 3° Si le juge, sa femme , leurs ascendans et descendans, ou alliés dans la même ligne , ont un différend sur pareille question que celle dont il s'agit entre les parties; « 4° S'ils ont un procès en leur nom dans un tribunal où l'une des parties sera juge ; s'ils sont... | |
| Pierre François Bellot - 1837 - 846 pages
...récusable : 1° Si lui, sa femme, leurs ascendans ou descendans, ou leurs alliés dans la même ligne, ont un différend sur pareille question que celle dont il s'agit entre les parties ; 2° S'ils ont un procès en leur nom dans un tribunal où l'une des parties soit juge; 3° Si dans... | |
| |