Satires, Volume 3Panckoucke, 1827 - 753 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 24
Page 33
... texte , de cette liaison , Que dis - je ? mais pauci morantur pudorem ne peut si- gnifier , peu sont sensibles à la honte . Il me semble qu'avec la traduction que je propose la suite des idées est beaucoup plus naturelle . Juvénal vient ...
... texte , de cette liaison , Que dis - je ? mais pauci morantur pudorem ne peut si- gnifier , peu sont sensibles à la honte . Il me semble qu'avec la traduction que je propose la suite des idées est beaucoup plus naturelle . Juvénal vient ...
Page 38
... texte sans autorités . His monuit nos est pour de his nos monuit , et de his se rap . porte à Gallis venientibus . On sent que la phrase ne pouvoit se passer d'un pronom qui rappelât la circonstance énoncée dans le vers précédent ...
... texte sans autorités . His monuit nos est pour de his nos monuit , et de his se rap . porte à Gallis venientibus . On sent que la phrase ne pouvoit se passer d'un pronom qui rappelât la circonstance énoncée dans le vers précédent ...
Page 40
... textes portent furtis au lieu de frustis . L'ancien Scoliaste et Ruperti , adop- tant furtis , expliquent ainsi la phrase : Rudis servulus noster non novit scite , solerter subducere ( pro rapere , furari ) partes delicatiores ciborum ...
... textes portent furtis au lieu de frustis . L'ancien Scoliaste et Ruperti , adop- tant furtis , expliquent ainsi la phrase : Rudis servulus noster non novit scite , solerter subducere ( pro rapere , furari ) partes delicatiores ciborum ...
Page 43
... texte est évidemment corrompu dans cet endroit . Ceux qui expliquent acres divitis urticæ par « de puissants aiguil- lons » , auroient dû s'apercevoir qu'irritamentum Veneris lan- guentis signifie la même chose . Mais expliquons ces ...
... texte est évidemment corrompu dans cet endroit . Ceux qui expliquent acres divitis urticæ par « de puissants aiguil- lons » , auroient dû s'apercevoir qu'irritamentum Veneris lan- guentis signifie la même chose . Mais expliquons ces ...
Page 44
... texte . mais sans 39 L'autre sexe néanmoins les remue davantage , etc. , v . 166. ) Ce passage , très - satirique , n'a été bien expliqué que par Henninius dans ses notes sur Juvénal , page 964. Il est évi- dent que alterius sexus , mis ...
... texte . mais sans 39 L'autre sexe néanmoins les remue davantage , etc. , v . 166. ) Ce passage , très - satirique , n'a été bien expliqué que par Henninius dans ses notes sur Juvénal , page 964. Il est évi- dent que alterius sexus , mis ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Achaintre Agathyrse anciens animaux Apicius Archigènes atque avoient Castor Catulle Cérès Coptos crime crocodiles cuncta d'Égypte d'Ombos déja dieux digne dona labori Dusaulx Dusaulx avoit Égypte Énée enfants enim epist ergastula Ergo erit esclaves étoient étoit faisoient faisoit fortune Fuscus Grecs hæc Hérodote homme illa ille inter ipse J'ai jeux Jupiter Juvénal juvenes l'abbé Brotier Larcher Latium leçon magna magno Markland miranti n'étoit nectar nemo Neptune Nocte note nunc Olynthe Ombites Ombos omnes omnia paroît patrimonia pelago père peuple Pholus Pline lib plupart des manuscrits poëte porte portoient pouvoit Præterea préteur qu'un quæ quam quantum quibus Quid quis quod quoque quorum quos quum richesses Romains Rome Ruperti Rutilus s'agit sacra sacrifices Satire sauroit scelere Scholiastes Sénèque sent seule statue sub aratro Suburre Suétone sunt tamen tantum temple Tentyre Tentyrites texte Thèbes tibi tota tunc Turnus Ulysse unquam vice Virgile Voyez Satire