Page images
PDF
EPUB

6

He had a fever when he was in Spain, and when the fit was on him, I did mark how he did shake : 'tis true, this god did shake. His coward lips did from their colour fly: and that same eye whose bend doth awe the world did lose his lustre: I did hear him groan: ay, and that tongue of his that bade the Romans mark him, and write his speeches in their books, Alas,' it cried, give me some drink, Titinius, as a sick girl. Ye gods, it doth amaze me a man of such a feeble temper should so get the start of the majestic world, and bear the palm alone.

νεύσας μόνον, δεί μ' ές πέδον κλίναι κάρα. και δή πυρέσσοντείδον, εις Ιβηρίαν ότ' έστράτευε, καυτός ήσθόμην όπως νόση δανείς έφρισσεν ισόθεός περ ών. χροιάς απώλετάνθος εκφοβουμένω, απ' όμμάτων θ', ων ουκέτ' έστιν όστις ου ταρβεί, το φαιδρόν φέγγος ουκ ελάμπετο, όμωζε τεβόα θ', ός τε τους αυτού λόγους κλύειν πολίταις συγγράφειν τ' εφίεται, κόρη τις ως νοσούσα τη τόθ' ημέρα έφθέγγετ', ώ παι, προς θεών δίδου πιείν. έμοι μεν ούν, σάφ' ίσθι, του στέφους λαχεϊν τούτον, τα σεμνότιμα τ' ανθρώπων γένη ούτω λελεύφθαι του κακοσπλάγχνου, δοκεί είπερ τι κάλλο θαυμάσαι κατάξιον.

« PreviousContinue »