Pieces of a Broken-down Critic: Picked Up by Himself, Volumes 1-4Scotzniovsky, 1858 |
From inside the book
Results 1-5 of 80
Page 15
... sometimes be rather puzzling to re - translate these elaborate performances , as for instance , when Ben Jonson's " Tempering his greatness with his gravity " is expressed by σέβας τε πάντας ἐμμελῶς ἐπράξατο . A line which it requires a ...
... sometimes be rather puzzling to re - translate these elaborate performances , as for instance , when Ben Jonson's " Tempering his greatness with his gravity " is expressed by σέβας τε πάντας ἐμμελῶς ἐπράξατο . A line which it requires a ...
Page 18
... sometimes very annoying . On no point do Chapman's admirers lay greater stress than his fidelity as a translator ; yet he has taken as great liberties with his author in his way , as Pope in his . Most of these additions may be brought ...
... sometimes very annoying . On no point do Chapman's admirers lay greater stress than his fidelity as a translator ; yet he has taken as great liberties with his author in his way , as Pope in his . Most of these additions may be brought ...
Page 20
... sometimes successful in the onomatopoeic lines , he is generally dry and unmelodious to a painful degree ; for which reason his translation , exellent as it is in many respects , can never be popular . The editor of the - will be glad ...
... sometimes successful in the onomatopoeic lines , he is generally dry and unmelodious to a painful degree ; for which reason his translation , exellent as it is in many respects , can never be popular . The editor of the - will be glad ...
Page 47
... sometimes even too literal , e . g . , he misses the idiom in avtñ yaiŋ ávτy τε θαλάσσῃ . SOTHEBY . Morn , golden - robed , had earth illumed , when Jove Convened in council all the powers above , And on Olympus ' many - mountained ...
... sometimes even too literal , e . g . , he misses the idiom in avtñ yaiŋ ávτy τε θαλάσσῃ . SOTHEBY . Morn , golden - robed , had earth illumed , when Jove Convened in council all the powers above , And on Olympus ' many - mountained ...
Page 76
... Sometimes , indeed , guilty parties are assailed , but they are assailed with a violence , a ferocity , and an unfairness that make them appear innocent . " - About the same time , ( its exact date and the medium of its publication are ...
... Sometimes , indeed , guilty parties are assailed , but they are assailed with a violence , a ferocity , and an unfairness that make them appear innocent . " - About the same time , ( its exact date and the medium of its publication are ...
Other editions - View all
Pieces of a Broken-Down Critic: Picked Up by Himself Charles Astor Bristed No preview available - 2019 |
Common terms and phrases
æsthetic æther American amusing Andromache Anglo-Saxon Aristophanes Asius Beauvallet BENSON better CASTELLAN character CHORUS Chrysa course coursers dear dine dinner drink earth English fair fashionable fear feeling France French gentleman give gods Greek Grote ground hand hear heaven Herodotus Homer horse idea Iliad instance Jacobins king lady language least literary live look magic wheel matter means mind moral natural never night o'er once opinion original Paris Parisian party Peisistratus Pelasgi Periander person PETERS poem poet poetry political reader remarks society song sort SOTHEBY sound soup story STRANGER suppose sure table d'hôte talk thee Theocritus things thou Thucydides translation TRISSOTIN Trojan Trojan war VADIUS Vanity Fair verse Walter of Acquitaine Whigs wine woman women words write young
Popular passages
Page 6 - Compound for sins they are inclined to By damning those they have no mind to.
Page 191 - Now sleeps the crimson petal, now the white ; Nor waves the cypress in the palace walk ; Nor winks the gold fin in the porphyry font: The fire-fly wakens: waken thou with me. " Now droops the milkwhite peacock like a ghost, And like a ghost she glimmers on to me. " Now lies the Earth all Danae to the stars, And all thy heart lies open unto me.
Page 190 - My spirit closed with Ida's at the lips; Till back I fell, and from mine arms she rose Glowing all over noble shame ; and all Her falser self slipt from her like a robe, And left her woman, lovelier in her mood Than in her mould that other, when she came From barren deeps to conquer all with love...
Page 177 - OF old sat Freedom on the heights, The thunders breaking at her feet : Above her shook the starry lights : She heard the torrents meet. There in her place she did rejoice, Self-gather'd in her prophet-mind, But fragments of her mighty voice Came rolling on the wind. Then stept she down thro...
Page 191 - ... font : The fire-fly wakens : waken thou with me. Now droops the milkwhite peacock like a ghost, And like a ghost she glimmers on to me. Now lies the Earth all Danae to the stars, And all thy heart lies open unto me. Now slides the silent meteor on, and leaves A shining furrow, as thy thoughts in me. Now folds the lily all her sweetness up, And slips into the bosom of the lake : So fold thyself, my dearest, thou, and slip Into my bosom and be lost in me.
Page 210 - Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Page 18 - With these thou seest — if indeed I go (For all my mind is clouded with a doubt) To the island-valley of Avilion; Where falls not hail, or rain, or any snow. Nor ever wind blows loudly; but it lies Deep-meadow'd, happy, fair with orchard lawns And bowery hollows crown'd with summer sea, Where I will heal me of my grievous wound.
Page 192 - And so through those dark gates across the wild That no man knows. Indeed I love thee ; come Yield thyself up : my hopes and thine are one : Accomplish thou my manhood and thyself, Lay thy sweet hands in mine and trust to me.
Page 192 - And girdled her with music. Happy he With such a mother ! faith in womankind Beats with his blood, and trust in all things high Comes easy to him, and tho' he trip and fall He shall not blind his soul with clay.
Page 273 - Eugh, obedient to the benders will ; The Birch for shaftes ; the Sallow for the mill ; The Mirrhe sweete-bleeding in the bitter wound ; The warlike Beech ; the Ash for nothing ill ; The fruitful! Olive ; and the Platane round ; The carver Holme ; the Maple seeldom inward sound.