Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]
[ocr errors]
[ocr errors]

Οἴμοι τάλας, ὀρνιθοθήρα τουτωί.

The crow for dome time

Has been talking up to me.

And this jackdaw too, has been Chattering up as if showing me something

Nor can it be but that there are birds here
And we shall quickly know goin'") if we make a noise
P. But do you know what I want you todo ? give the Rock to
your leg.

t

E. And you to your

head so the horse may be doubled.

[blocks in formation]

how now ?

[ocr errors]

you calle)

[ocr errors]

P. Then taking up a Stow. Do

you

[ocr errors][merged small]

P.

What do

depops - boy
Lof boy?
E. Epops! Do
Epops!

you

make me knock again?

Jr.

Who are

you?

Who calls on my master?

E.

6. Averting Apollo : _ what

[blocks in formation]

8

ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

ΠΕΙΣΘΕΤΑΙΡΟΣ.

Ἡ κορώνη μοι πάλαι

Tr. Oh Unhappy me ! these are two bird catchey. E. Can you speak so terrible and not better?

[blocks in formation]

E. Jam Upodedios _ a Sybian bird

For You day nothing

[ocr errors]

You ask what are before parfect.

Ir. And this one, what bird is he? don't

what bird is he? don't you say?

If. Iam Epikechaditos of Phases

E. But what sort of beast are you by the Gods ?
Fr. I am a servant bird_

[ocr errors][merged small][merged small]

Congreerd by some

[blocks in formation]

ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ.

Καὶ μὴν ἐροῦ τὰ πρὸς ποδῶν. (= arte)

ΤΡΟΧΙΛΟΣ.

Οδὶ δὲ δὴ τίς ἐστὶν ὄρνις; οὐκ ἐρεῖς ;

ΠΕΙΣΘΕΤΑΙΡΟΣ.

Επικεχοδὼς ἔγωγε Φασιανικός.

ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ.

Ατὰρ σὺ τί θηρίον ποτ ̓ εἶ πρὸς τῶν θεῶν ;

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

?

Lamb.

ΤΡΟΧΙΛΟΣ.

Οὐκ, ἀλλ ̓ ὅτε περ ὁ δεσπότης

Εποψ ἐγένετο, τότε γενέσθαι με ηὔξατο
Ὄρνιν, ἵν ̓ ἀκόλουθον διάκονόν τ ̓ ἔχῃ·

ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ.

Δεῖται γὰρ ὄρνις καὶ διακόνου τινός ;

ΤΡΟΧΙΛΟΣ.

Οὗτός γ', ἅτ', οἶμαι, πρότερον ἄνθρωπός ποτ' ὢν,

Τοτὲ μὲν ἐρᾷ φαγεῖν ἀφύας Φαληρικάς •
Τρέχω 'π ̓ ἀφύας ἐγὼ λαβὼν τὸ τρυβλίον.
Ἔτνους δ ̓ ἐπιθυμεῖ, δεῖ τορύνης καὶ χύτρας·

Τρέχω 'πὶ τορύνην.

75

ΕΥΕΛΠΙΔΗΣ.

Τροχίλος ὄρνις οὑτοσί. (=a fun)

Οἶσθ ̓ οὖν ὃ δρᾶσον, ὦ τροχίλε; τὸν δεσπότην

80

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Κακῶς σύ γ' ἀπόλοι, ὥς μ' ἀπέκτεινας δέει.

85

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

No- but when my

master

Became epops, he then prayed me to become

A bird - So that he might have an

[blocks in formation]

att

attending Servanor

Servant?

Tr. Indeed he, I think, since formerly being aman, Thence mood desires to Eat Bardines from Phale. And I taking a bowl Green after the Sardines But if he desire Soup, he needs a ladle & pot And I run after the ladle.

[merged small][merged small][ocr errors]

Cal you

This bird is a runner.

know thew What you nuust. do. - Funner? our master to us.

your

But by Love, he just

now

Went to sleep, having Eaten Lome Mupette berries &

beetles.

E. Yetwake him ups.

That he will be

Jr.

I will

I know well indeed angry, but on your account. I

arouse him

[blocks in formation]
« PreviousContinue »