VERSPREIDE TAALKINDIGE OPSTELLEN UITGEKOZEN EN HERDRUKT |
Common terms and phrases
aalwaardig aangehaalde afgeleid afleiding allengs aterling ausbund avelinge Bayonne bedoeling beide bekend benaming beteekenis beteekent Cange craet daer dartel Deensch dichter Diefenbach dien Diez dijk Duitsche eenige eigenlijk elders Engelsch etymologie Evenzoo Ferguut Fransche gebezigd gebruik gedicht geheel gelijk geweest gewone gezegd Gloss goed goth granje Grimm heer heraldieke hetgeen hetzelfde hoede Hooft hunne iemand iets juist katafalk kersouw Kilia Kiliaan laat Labourd leest lenden luidde Maerlant maken mergel mlat naam Nederduitsche Nederlandsch nevens Noordsche Noormannen onze taal ooievaar oorspronkelijke opmerking opvatting oude pelikaan plaatsen quekenoot recht Reinaert Roquefort ruwaard saken schijnt schrijvers sijn sinen spelling spreekwijze stola Taalkundige thans Theophilus toepassing tusschen twijfel uitdrukking uitlegging Ulfila velm Velthem verdochte Verg vergiften verklaring vindt Vlaanderen volkomen volksetymologie volkstaal voorbeelden vorm Walewein want Warenar werkelijk woord Woordenboek zegswijze zegt zeker zelf zelven zooveel
Popular passages
Page 11 - Besiet, wie draget 3005 Beide lettren ende brieve. Ie wilne sien ende doen hem lieve, Want hi heves verdient wel.
Page 299 - ... indien mij door U het voorstel was gedaan, eene critiek te leveren van de taal en den stijl van het Burgerlijk Wetboek, dan zou ik zeker voor die taak zijn teruggedeinsd; want er zou geen einde geweest zijn aan het verdrietig zondenregister, dat ik dan had moeten opmaken, naar aanleiding van...
Page 109 - Die knapen sprongen op ter vaert ; Elc sadelde sijns heren paert Ende torsten hare somers sciere Ende worper op hare fortsiere.
Page 82 - Kil.: futura meditari; Mhd. hinderdenken, zich in gedachten verdiepen (Benecke, I. 348); dus Ja, gaat hij voort : Hets onrecht, en wrake si se niet, 980 Ende loen ontfaen na ons bediet. Wat gewroken moest worden, vernemen wij niet: het pron. se zweeft buiten alle verband. Zeker moet het op sonden slaan, maar dat woord, in vs. 976 uitgedrukt, is al te ver verwijderd. En wat moet vs. 980 beteekenen? Wie of wat moet loen ontfaen? En dat na ons bedietl Was het dan Theophilus zelf en de zijnen, naar wier...
Page 240 - Next beg I to present my duty To pregnant sister in prime beauty, Whom well I deem, ere few months elder, Will take out Hans from pretty kelder...
Page 356 - Verdinken staat dan gelijk niet deernis wekken , medelijden inboezemen. Zoo bv in den Walewein, 1398, waar de held van het gedicht een knaap ziet aankomen op een mager en kreupel paard , dat niet meer voortkon. Dit sach Walewein donvervaerde , Dien dat...
Page 13 - Godevaert, ghi moet ons raet gheven, hoe dat wi varen moghen. 60 tlantfcap waers in goeden hoghen, hadde hi een wijf ende kinder daer bi. Godevaert. Heer Gheraert, daer omme Telen wi ie ende ghi onder ons beiden daer na Tpien.
Page 22 - I^otest teghen den Slaep (Wereken, Amst. 1630. fol. III. bl. 506 verso): Men stel twee kaerssen van een lenghte, dickt ende smeer, d'Een in een windige tocht, voor een deur aen keer, Datse verwaey, verdruyp, ende verloop in 't branden: d'Ander in een stille besloten kamere, En nevens dit aen keer staen gebruikte men in denzelfden zin 196 ook in keer staen, gelijk trouwens in dergelyke adverbiale spreekwijzen, vooral waar men den oorsprong niet meer gevoelt, de verwisseling der voorzetsels een gewoon...
Page 323 - Men bedenke, dat avelinghen hier ' geen meervoud is, maar de 2de nv. enkelv., afhangende van vele. Voor ofsteit zal wel ofstect te lezen zijn.
Page 240 - A Dutch phrase, meaning Jack in the cellar, but formerly applied jocularly to an unborn infant".