Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

St. MATTHEW,.. Translated by Henry Martyn.
ST. MARK, .................. The Rev. W. Bowley.

St. LUKE, .................. Benares Translation Committee. : ST. JOHN, .................. The Rev. W. Bowley. ACTS,

.... Benares Translation Committee.

Calcutta:

PRINTED AT THE CHURCH MISSION PRESS, MISSION-ROW.

1837.

THE GOSPEL ACCORDING TO , MATI KI INJIL.
Sr. MATTHEW.

CHAPTER I.

PAHLA BAB. 1 The book of the generation of 1 sá Masih ibn i Dáúd, ibn i Jesus Christ, the son of David; | Ibráhím ká nasabnáma. the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and | 2 Ibráhím se Isháq; aur Ishaq Isaac begat Jacob; and Jacob | se Yaqub paidá húá; aur Yaqub begat Judas and his brethren ; se Yahúdá aur us ke bháí paida

húe; 3 And Judas begat Phares and 3 Aur Yahudá se Fáriz aur Zara of Thamar; and Phares be Záráh, Samir ke peç se; aur gat Esrom ; and Esrom begat Fáriz se Hasron ; aur Hasron Aram;

se Arám paidá húá; 4 And Aram begat Aminadab; 4 Aur Arám se Aminadáb; aur and Aminadab begat Naasson; Aminadáb se Náson; aur and Naasson begat Salmon ; Náson se Salmon ; 5 And Salmon begat Booz of 5 Aur Salmon se Búz, Ráháb ke Rachab; and Booz begat Obed pet se; aur Búz se Obed, Rus of Ruth; and Obed begat Jesse; | ke peţ se; aur Obed se Yesí;

And Jesse begat David the 16 Aur Yesí se Dáád badshah ; king; and David the king begat | aur Dáúd bádsháh se Sulaimán, Solomon of her that had been the us ke pet se jo Yúríyá kí jorú thí; wife of Urias;

7 And Salomon begat Roboam; 1 7 Aur Sulaimán se Rihabam; and Roboam begat Abia ; and aur Ribabám se Abiyá; aur Abia begat Asa ;

Abiyá se Asá; 8 And Asa begat Josaphat ; | 8 Aur Asá se Yehosháfát; aur and Josaphat begat Joram ; and Yehosháfát se Yorám; aur YoJoram begat Ozias;

rám se Aziya; .9 And Ozias begat Joath am ; ! 9 Aur Aziyá se Yogám ; aur

[merged small][ocr errors][ocr errors]
« PreviousContinue »