Le roman du renart, publ. d'après les MSS de la Bibliothèque du roi des xiiie, xive et xve siècles par D.M. Méon, Volume 2 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aidier ains Ainz aler Anchois apriès Atant ausi avoit baron baston biau biaus boin c'on cant cascuns castiel cest Chantecler chevalier chief chiere cius cler conmande conme Conment conte cors Cort çou cuer cuers Dame dedens demorer denz deus Dieus dist Renart dist-il douna Droïn Einsi encontre ensi escoutée esperon esté estoit estre feme fet-il fist fius fors fust gent Ghille grans grant joie Harouge home itant jamès k'il l'ot letre li Rois li tors lupart m'en maint Malpertuis meintenant mengier Mès mestier mist mius mors moult grant n'ot nave Noblon onques Orguel ostel piez Pincars prent Prestre prist puet Qant respont Roïne Rois Nobles Roonel s'en Saint sanz seignor Sire Sitost sour sunt Tantost torne tost traïson trestot trover tuit Tybert véu viesti Vilain vint volentiers Ysengrin
Popular passages
Page 422 - Gielée, etc. 8032. En l'an del Incarnation Mil et deus cens et quatre vins Et huit fu chi faite li fins De ceste branche, en une ville Que on apiele en Flandres Lille. tels que la mort de Philippe III le Hardi, et par les noms qu'il cite à...
Page 109 - En may c'arbre et pré sunt flori Et vert de fuelles, que joli Fait es selves et es foriès, Que cil oisiel cantent adiès, C'amoureus cuers fait nouviaus sons, Mesire Nobles li Lyons Tint Cort par grant...
Page 421 - Renart est couronné comme un roi, Fausseté dicte les jugements et les lois, et Fortune a fixé sa roue de manière qu'elle ne tournera plus. V. 8011. Jamais n'en ert Renart mis jus, Se Dieus nel' fait ki maint lassus • : . Car au tans ki orendroit va, A tous jours mais i demourra, Ce nos dist Jakemars Giclée, Car vraie fois est adossée * Au jour d'ui et humilités, Et entre piés gist loiautés, Et carités est refroidie...
Page 345 - Por chose que je racont ci. Biau sire roi , por Dieu merci , Fetes crier par vostre empire Que qui croistra jà n'en iert pire; Le pechié en veil pardoner, Et se lor pooie doner Rantes, volentiers lor donroie, Et lor pechiez lor pardonroie ; Ne lor pramet pas en pardon Ci et devant Dieu lor pardon Qanque por croistre mesprendront.
Page 437 - Qu'il prendent garde cornent monde La renomee dou bon conte Qui ne vot onques oïr conte De chose nule qui tornast 64 A cou que ses osteus n'alast En largeté et en houneur. Li mesdisant cestui singnour N'aproismierent de nule part. 68 Avers en son ostel n'eut part, Ne Envie n'i eut son liu, Orgius del tout avoit eschiu...
Page 430 - L'Ordene de Chevalerie avec une Dissertation sur l'origine de la Langue française, un Essai sur les Etymologies, plusieurs contes et autres pièces anciennes ; suivies d'un Glossaire pour en faciliter l'intelligence.
Page 397 - ... somes, Si avons moult petit conseil. Et dist li uns, je me merveil Que vous debatés ci vos tiestes Ensement que se fuissiés biestes : C'alés vous toute jour parlant ? Vous n'aurés jà un pain vaillant En cest siecle sans renardie, Car li gent sont plain de boisdie, De mal art et de traïson, Dont en un livre de Caton Sont en exemple, doi vier dit, Encontre voisdie requit. Je lo que de ci en alons Jusqu'à Renart et tant faisons, K'il prenge l'abit de nostre Ordre. Tuit s'i acorderent en ordre,...
Page 276 - W est de boin espoir Dedens fait cler, ne mie noir ; Je le fis de miséricorde Carpenter toute par concorde. Si a en no nave une gaite ( 3 > Sires Hardi ! qui moult me haite, Que on apiele loiauté, Tous jours corne de vérité.
Page 393 - K'en seu lieu vous a ça jus mis Por bien dire et por mix ouvrer Et por nous avoec lui mener ? Excuser ne vous porés mie, Car il fera vo félonie De convoitise et d'avarice Et d'escarcité, ce let vice D'orgueil et de ghelle et d'envie, Ki en vous est par vostre envie. S'a en vos cuers peu carité...