Satires, Volume 1C.L.F. Panckoucke, 1839 |
From inside the book
Results 1-5 of 67
Page i
... poète ; et le con- traste , en marquant plus fortement les traits qui lui sont propres , rend plus vif le sentiment de ses beautés . J'ajoute peu de notes à celles de Dusaulx : les observations qui m'ont semblé indispensables , ou pour ...
... poète ; et le con- traste , en marquant plus fortement les traits qui lui sont propres , rend plus vif le sentiment de ses beautés . J'ajoute peu de notes à celles de Dusaulx : les observations qui m'ont semblé indispensables , ou pour ...
Page iv
... , avec les pensées , la verve originale de l'écrivain : or , parlons sincèrement , cette prétention serait - elle raisonnable dans la traduction d'un poète latin en prose française ? Pour copier un poète sans désavantage jv INTRODUCTION .
... , avec les pensées , la verve originale de l'écrivain : or , parlons sincèrement , cette prétention serait - elle raisonnable dans la traduction d'un poète latin en prose française ? Pour copier un poète sans désavantage jv INTRODUCTION .
Page v
... poète les travaux des commentateurs ré- vèlent chaque jour des fautes échappées à la sa- gacité des premiers interprètes : chaque jour aussi , pour rendre un vers énergique ou gra- cieux , l'imagination peut fournir un tour plus précis ...
... poète les travaux des commentateurs ré- vèlent chaque jour des fautes échappées à la sa- gacité des premiers interprètes : chaque jour aussi , pour rendre un vers énergique ou gra- cieux , l'imagination peut fournir un tour plus précis ...
Page xxiii
... poète qu'il étudiait sans cesse . C'est là en effet l'idée qu'il faut avoir de Dusaulx , et une pareille disposition est la première qualité d'un traducteur : car plus il sympathisera avec un écrivain original , plus il pourra espérer d ...
... poète qu'il étudiait sans cesse . C'est là en effet l'idée qu'il faut avoir de Dusaulx , et une pareille disposition est la première qualité d'un traducteur : car plus il sympathisera avec un écrivain original , plus il pourra espérer d ...
Page xxv
... poète latin , a pourtant senti ses beautés et conçu son génie . Mais si l'on soutient qu'il a atteint le dernier degré de perfection ; que sous sa plume Juvénal est passé dans notre langue avec toute sa vigueur , toute son éloquence ...
... poète latin , a pourtant senti ses beautés et conçu son génie . Mais si l'on soutient qu'il a atteint le dernier degré de perfection ; que sous sa plume Juvénal est passé dans notre langue avec toute sa vigueur , toute son éloquence ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Achaintre amici anciens Apicius appelle Artaxata atque Auguste avaient Boileau Caligula Casaubon célèbre Cicéron citoyens convives courtisanes Cybèle d'Horace dieux Domitien Dusaulx empereurs enfans enim enthymème Epist épouse ergo erit esclaves femme génie gladiateurs goût Grecs habet hæc homme Horace Horat illa ille inter ipse J'ai jamais jeux Juvénal l'empereur lanista latine leçon litière livre long-temps Lucilius magna maître manière Markland Martial Mécène ment mihi mœurs n'en Néron nunc omnes omnia parle patron père Perse peuple philosophe Pline Pline le Jeune Plutarque poète porte premier qu'Horace qu'un quæ quam quelquefois quid Quintilien quis quod quoties quum rien Romains Rome s'agit s'il sæpe satire saurait Sénèque sentir Sermon sesterces seul siècle sortes souvent sportule stoïciens style Suétone sumere tamen tantum temple teur tibi tion traducteur traduction tunc turpe tyran Vélabre vertu vices Virgile Virron Voyez