 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - Cambrai (France) - 1787 - 928 pages
...dicens. La violence du mal ne lui permettant pas d'achever seul, nous continuâmes avec lui : Mon pere, s'il est possible, que ce calice s'éloigne de moi! Cependant que votre volonté se fasse, et non pas la mienne. Oui, Seigneur, ajoutoit-il, votre volonté, et non pas la mienne. Sa fievre redoubloit... | |
 | Daniel Pétillet - 1801 - 486 pages
...mal ne lui permettant pas d'acherer seul, nous continuames avec lui : mon Père , il est possible 3 que ce calice s'éloigne de moi ! Cependant que votre volonté se fasse et non pas la mienne. Oui, Seigneur, ajoutoit-il, votre volonté & non pas la mienne. La fièvre redoubloit... | |
 | cardinal Louis François de Bausset - 1808 - 522 pages
...violence du mal ne » lui permettant pas d'achever seul, nous con» tinuâmes avec lui : monpère, s'il est possible, » que ce calice s'éloigne de...» oui , seigneur, reprit-il , en élevant autant >> qu'il put sa voix affaiblie, votre volonté , et » non la mienne. Sa fièvre redoublait par in»... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - French literature - 1810 - 468 pages
...prière. Gravit tertio , eumdem sermonem dicens. La violence du mal ne lui permettant pas d'achever seul , nous continuâmes avec lui : Mon père , •s'il...moi ! Cependant que votre volonté se fasse , et non pas la mienne. Oui, Seigneur, ajoutait-il, votre volonté, et non pas la mienne. Sa fièvre redoublait... | |
 | cardinal Louis François de Bausset - Theologians - 1817 - 586 pages
...lui permettant pas d'achever seul , nous » continuâmes avec lui : Mon père, s'il est possi» ble, que ce calice s'éloigne de moi ; cependant » que...mienne. » Oui, Seigneur, reprit-il , en élevant autant qu'il > put sa voix affaiblie , votre volonté, et non la » mienne. Sa fièvre redoubloit par intervalles,... | |
 | 1817 - 196 pages
...puis il s'éloigna d'eux, et dit, en se prosternant : « Mon père, faites que ce calice passe loin » de moi; cependant, que votre volonté se fasse, et non la mienne. » 11 revint vers les apôtres, et les trouva endormis. « Quoi ! s'écria Jésus, vous ne pouvez veiller... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - 340 pages
...prière. Oravit 1erlia eumdem sermonem dicens. La violence du niai ne lui permettant pas d'achever seul, nous continuâmes avec lui : Mon Père, s'il est possible que ce calice s'éloigne de moi! Cepen~ dant que votre volonté se fasse, et non pas la mienne. Oui, Seigneur, ajoutoit-il, votre volonté,... | |
 | Henri Lemaire - 1825 - 244 pages
...du mal ne lui per« mettant pas d'achever seul , nous « continuâmes avec lui : Mon père, s'il «N est possible, que ce calice s'éloigne de « moi ; cependant que votre volonté se « fasse et non ta mienne. Oui, Seigneur, « reprit-il en élevant autant qu'il put « sa voix affaiblie , votre volonté... | |
 | François René Rohrbacher - 1843 - 628 pages
...sans la nature divine ; mais le même faisait tout conjointement et sans division 2. Quand il dit : Mon Père, s'il est possible, que ce calice s'éloigne de moi ! cependant que votre volonté soit faite 'et non pas la mienne; l'esprit est prompt, mais la chair est faible, — Jésus-Christ... | |
 | 1843 - 188 pages
...heure s'éloignât de lui. Il disait: Mon Père, faites, s'il est possible, que ce calice passe loin de moi ; cependant, que votre volonté se fasse et non la mienne. Mon Père, tout vous est possible: détournez de moi ce calice; qu'il en soit, néanmoins, non ce que... | |
| |
Mon père , •s'il est possible , que ce calice s'éloigne de moi ! Cependant que votre volonté se fasse , et non pas la mienne. 
