The Book of Psalms: Tr. from the Hebrew: with Notes, Explanatory and Critical, Volume 2F.O. & J. Rivington and Longman, Hurst, Rees, Orme, & Brown, 1815 - Bible |
From inside the book
Results 1-5 of 16
Page 45
... with mankind . " N. B. It is remarkable that the original word for " sanctuary , " in this place , is plural , which is unexampled when the sanctuary is literally meant . VI . 21 My heart indeed [ L ] was LXXIII . 45 PSALMS .
... with mankind . " N. B. It is remarkable that the original word for " sanctuary , " in this place , is plural , which is unexampled when the sanctuary is literally meant . VI . 21 My heart indeed [ L ] was LXXIII . 45 PSALMS .
Page 78
... it safest to follow the antient interpreters . + The word in the original is plural , to denote the utmost ex- tent of the thing . I have therefore added the word " complete . " PSALM XCII . [ See Notes . ] PSALM XCIII 78 XCI . PSALMS .
... it safest to follow the antient interpreters . + The word in the original is plural , to denote the utmost ex- tent of the thing . I have therefore added the word " complete . " PSALM XCII . [ See Notes . ] PSALM XCIII 78 XCI . PSALMS .
Page 160
... plural 12 , suffixed to for the singular " , is not made by Houbigant , but it seems necessary , as the Psal- * Literally , " he shall prevent me . " mist , throughout this Psalm , speaks singly in his 160 PSALM LIX , CRITICAL NOTES .
... plural 12 , suffixed to for the singular " , is not made by Houbigant , but it seems necessary , as the Psal- * Literally , " he shall prevent me . " mist , throughout this Psalm , speaks singly in his 160 PSALM LIX , CRITICAL NOTES .
Page 170
... plural , it never signifies large rivers , but small brooks and rivulets . We have the authority of the Syriac for reading the noun in the plural here , ; and that reading renders the sense expressed in my translation . Houbigant takes ...
... plural , it never signifies large rivers , but small brooks and rivulets . We have the authority of the Syriac for reading the noun in the plural here , ; and that reading renders the sense expressed in my translation . Houbigant takes ...
Page 181
... plural , was the reading of the LXX and Vulgate . See another plausible interpretation in Parkhurst , under the word .שנאן But , after all , I prefer my first translation . " Twenty thousand , thousand of thousands is the cavalry of God ...
... plural , was the reading of the LXX and Vulgate . See another plausible interpretation in Parkhurst , under the word .שנאן But , after all , I prefer my first translation . " Twenty thousand , thousand of thousands is the cavalry of God ...
Other editions - View all
The Book of Psalms: Translated from the Hebrew, with Notes, Explanatory and ... Samuel Horsley No preview available - 2015 |
Common terms and phrases
afflicted allude antient Archbishop Secker Bashan Bishop Hare Bishop Lowth bless chaunt confess deliverance denote dwell earth Egypt emendation enemies evil exalted expression FULL CHORUS gate give glory God's Hare and Houbigant heart heavens Hebrew hills holy Houbigant would read Houbigant's HYMN impious iniquity Israel Israelites Jerome Jews judgement Kennicott King Levites Literally Lord mercy Messiah mighty mouth MUDGE noun noun substantive paragogic PARKHURST'S Lexicon passage periphrasis person Philistia plural prayer preceding verse PRIESTS AND LEVITES Psalmist rejoice right hand righteousness Saadias Gaon salvation sanctuary SECOND SEMICHORUS seems sense shew signifies Sing unto Sion song soul strength suffixed sung Syriac temple tender love THANKSGIVING thine thing Thou art thou hast thou shalt thy name thy word tion Translation Truly unto Jehovah unto thee verb voice Vulgate whole wilderness worship wrath אלהים יהוה