Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volume 3Stephen Adolphe Wurm, Peter Mühlhäusler, Darrell T. Tryon Volume 1 contains 21 Australian maps which include language contacts in various states and missions, schools and Aboriginal Reserves in New South Wales, Northern Territory, South Australia, Western Australia; Volume II Part 1 contains twelve articles on language and language contacts in Australia. |
Contents
Languages other than English in urban centres 19761986 | 4 |
Language and culture contacts in SE Australia sketch maps | 7 |
Pidgin English and the Queensland Labour Trade | 9 |
Aboriginal lingue franche and aboriginal varieties of English in the Northern Territory | 12 |
Pidgin and Creole Englishes of Australia | 15 |
Spread of selected lexical items of aboriginal origin in Australian Pidgin English | 18 |
Boundaries and States in Australia | 19 |
New Zealand | 22 |
some languages and Contact languages | 75 |
Precolonial contact languages of Irian Jaya | 78 |
Major languages of wider communication and trade languages of the Philippines | 80 |
Burmese and Yunnanese Chinese | 87 |
Nepali and Nagamese | 89 |
Kashmir and East India | 93 |
North China Intercommunication involving languages other than Chinese at present | 94 |
Northwest China | 97 |
Indigenous and immigrant Polynesian languages in Aotearoa New Zealand | 25 |
Papua New Guinea Mekeo Tasmania Micronesian Pidgin English | 27 |
Melanesia Fiji | 30 |
Prehistorical language contacts in Polynesia | 33 |
Metropolitan Language English | 35 |
The building of Tayo | 37 |
Metropolitan Language Dutch and German including Pidgins | 40 |
Metropolitan Language Russian also applies to Siberia | 41 |
Pidgins General | 44 |
Developments in Englishderived contact languages | 47 |
Development and spread of Tok Pisin 1920 to present | 49 |
Chinese Pidgin English in the 19th century | 52 |
The spread of fellow as a grammatical affix | 55 |
Grammatical and Lexical Innovations in Pidgin English | 58 |
Languages used in the Domain of Religion in Insular Southeast Asia and Oceania | 60 |
Indonesian Archipelago | 63 |
SouthEast Asia Insular including Irian Jaya | 66 |
Malay in German New Guinea | 69 |
Indian Tamil and Thai language influence | 72 |
Central Asia | 100 |
Caucasus Area | 104 |
Distribution of ethnic groups and languages in Siberia in the 17th Century | 105 |
Distribution of ethnic groups and languages in Siberia at the beginning of the 20th Century | 108 |
The far Northeast of Russia | 111 |
Changes in the Even and Yukagir territory and language areas in northeastern Siberia | 114 |
Canada Northwest Coast and Alaska | 121 |
Great Lakes Area | 124 |
Russian in Alaska and in Alaskan languages | 127 |
Mexican Indigenous languages today | 130 |
Dialectal zones | 133 |
Dutchbased Creoles | 135 |
The Araucanian language | 135 |
Ecuador and Bolivia | 135 |
colours 1 | |
Radio TV and Print Media of Fiji Tonga and Samoa | |
National Broadcasting Commission The Kundu or Provincial | |
Copyright | |