See What I'm Saying?

Front Cover
The Porcupine's Quill, Sep 25, 2018 - Art - 114 pages

Human beings rarely say exactly what they mean. The English language has evolved to embrace a dizzying array of linguistic tools that invite playful minds to introduce ambiguity and innuendo—and hilarity—into common parlance. In See What I’m Saying? Jim Westergard does just that, illustrating idioms with a series of exquisitely detailed engravings. Through these images, Westergard will insist you ‘keep an open mind’ and admonish you not to ‘turn a blind eye’ to the origin and evolution of colloquialisms. His visual interpretations are truly as ‘rare as hens’ teeth’, as he might suggest himself—or he’ll be ‘a monkey’s uncle’.


What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.


Carpe Diem
Cute as a Bugs

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2018)

Jim Westergard was born in Ogden, Utah in 1939. He was educated at a variety of colleges and universities in California, Arizona and Utah where he completed his BFA and MFA at Utah State. Westergard taught at Metropolitan State College and Northern Illinois University before moving to Alberta in 1975, where he taught at Red Deer College until his retirement in 1999. He became a Canadian citizen in 1980.

Jim Westergard has been creating prints from wood engravings since university days in the late 60s, but had never completed a book-length collection until the original limited letterpress edition of Mother Goose Eggs. The first engraving for this project was finished in 1999. Then, after a four-year struggle which included an unexpected hernia operation and reprinting the press-sheets a second time with helpful hints from Crispin Elsted of the Barbarian Press (Mission, BC), Mother Goose Eggs was finally bound and released in a deluxe edition of eighty copies in 2003.

Westergard continues to create wood engravings on his cantankerous old VanderCook SP-15 proof press which he has affectionately named the ’Spanish Fly’. His recent titles include Oddballs (Porcupine’s Quill, 2015) and See What I’m Saying? (Porcupine’s Quill, 2018).

Bibliographic information