Thierry Moral. Évolution / EvolutionThierry Moral (1976–) artiste, conteur, acteur, écrivain, auteur, poète Album d'art avec une sélection de 21 collages de Thierry Moral (1976–). Appréciations critiques, sélection et traduction de l'écrivain québécois Cornéliu Tocan. |
Contents
| 14 | |
Out of Breath? | 15 |
À lencre rouge | 18 |
In Red Ink | 19 |
Créature schématique | 22 |
Schematic Creature | 23 |
Émergence | 26 |
Emergence | 27 |
Le mystère ne fait que commencer | 62 |
Mystery Is Just Beginning | 63 |
Le sens qui ne passe pas | 66 |
Meaning That Does Not Pass | 67 |
Les penseurs reviennent sous ce quil faut retenir | 70 |
Thinkers Come Back Under What Must Be Remembered | 71 |
Pas besoin de titre | 74 |
No Need for a Title | 75 |
Et si on vivait autrement ? | 30 |
What if We Lived Differently? | 31 |
Être mesuré | 34 |
To Be Moderate | 35 |
Évasion dans les yeux des autres | 38 |
Evasion in the Eyes of Others | 39 |
Fragments des hellébores | 42 |
Fragments of the Hellebores | 43 |
Lâme grandit | 50 |
Soul Is Growing | 51 |
Lœil parle | 54 |
Eye Is Speaking | 55 |
La vie des créations un pavé de fragments | 58 |
Life of Creations a Paving of Fragments | 59 |
Pied léger | 78 |
Light Foot | 79 |
Regard rouge sur fond vert | 82 |
Red Regard on Green Background | 83 |
Tourbillon de regards interrogatifs | 86 |
Vortex of Interrogative Regards | 87 |
Tout devrait aller mieux | 90 |
Everything Should Be Better | 91 |
Utopie exportée Postures et impostures | 94 |
Exported Utopia Postures and Impostures | 95 |
Yeux serpents et crânes | 98 |
Eyes Snakes and Skulls | 99 |
Common terms and phrases
aller mieux Everything artelor frumoase beaux-arts de Moldavie Binfou Bîzgă bout de souffle Breath Collage & Painting Collage et peinture Collage February Collage June Colle et papier commencer Mystery Compoziții Cornéliu Tocan Thierry Coussay les-Bois crânes Eyes Créature schématique Schematic devrait aller mieux Dicţionar ilustrat Dictionnaire illustré documeni ermettre Evasion Evolution Expoziție Eye Is Speaking FLASH-BACK MEM-CHRISTO Fragments des hellébores frumoase din Moldova Glue & Paper hellébores Fragments illustré des beaux-arts ilustrat al artelor introspection L'âme grandit Soul l'encre rouge Life of Creations Lived Differently MENT rare ment Minodora Dobrovăţ Bizgă Mircea Boiță mystère Nickel Paper & Paint Paper and Paint papier et peinture Paving of Fragments peinture July Pied léger Light Postures and Impostures Postures et impostures regards interrogatifs Vortex revenus SC rouge In Red Snakes and Skulls Soul Is Growing Thierry Moral Évolution titre No Need Tocan Thierry Moral uls à s'exprimer Valentin Ciucă vivid Vortex of Interrogative Wood