Le français et les sièclesClaude Hagège montre comment l'enjeu s'est déplacé de la pureté interne du français, moins menacée qu'on ne le croit, vers sa promotion externe, moins réelle qu'on ne le désire. Il nous aide à prendre conscience d'un fait capital de notre temps : aujourd'hui, la langue française n'est plus la propriété exclusive de la France ; elle est devenue une affaire mondiale. La double brèche Présentation Chapitre I. Les « assauts » de l'extérieur et la tradition défensive dans l'histoire du français Chapitre II. Réalité de l'« invasion » Chapitre III. Les causes du « mal » Chapitre IV. La riposte Présentation Chapitre V. Le diagnostic, ou le français dominé et l'anglais dominant Chapitre VI. Étiologie, ou le français et les lois du marché Chapitre VII. Les chemins d'action Le français face à son destin Notes Indexdes notions Index des langues Index des noms. |
Contents
La double brèche | 9 |
Les assauts de lextérieur et la tradition | 17 |
Omissions coupables 39 Ordres et désordres | 40 |
structures | 48 |
Prêts et emprunts 52 La cohorte des clandestins | 55 |
Degrés dassimilation 61 Le spectre des techniques | 68 |
Les causes du mal | 75 |
Profils demprunteurs | 99 |
La riposte | 105 |
Le diagnostic ou le français dominé | 149 |
Le français langlais et la recherche scientifique | 161 |
Étiologie ou le français et les lois du mar | 164 |
Les chemins daction | 187 |
Le français et la recherche scientifique | 233 |
Le français face à son destin | 239 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
adjectifs américaine anglicismes anglomane anglophones années soixante antiaméricanisme apparaît article assez aujourd'hui babélien bilinguisme bilinguisme au Canada c'est-à-dire cains çais Certes chercheurs clarté conscience considérer contemporain créoles culture culturelle d'anglicismes d'autres d'origine défense dérivé dialectes Dictionnaire diffusion diglossie domaines économique écrit emprunts entreprise États-Unis Étiemble évidemment exemple flipper fran francophones franglais grammairiens Hagège hypercorrection internationale japonais Journal l'adjectif l'anglais l'anglo-américain l'emprunt l'enseignement l'évolution l'orthographe l'usage langage langue française latin lexique lieu linguistique loi Bas-Lauriol médias ment mesure modèle monde mondiale mots anglais mots d'emprunt mots-valises moyens nationale nations néologismes nombre norme officiel outre parfois parler Parlez-vous franglais patois pays phones politique préfixe présent livre presse pression prestige promotion prononciation publicité puristes Québec Rivarol s'agit sciences scientifique Seconde Guerre mondiale sens serait seulement sion situation sociales souvent structures suffixe syntaxe techniques termes texte Thaïlande tion usage usagers velcro verbe vocabulaire vocation vrai XVIIIe siècle