Les parlers créoles des Mascareignes: une orientation

africaine amérindien antillais Baissac bilinguisme byê careignes créo Creole créole blanc créole mauricien créoles antillais créoles mascareignes créolisation d'esclaves Defos du Rau diachronique dialectes dimun douriz éne esclaves Flacourt Fort-Dauphin franco-québecois gêy Goodman grammaire grammatical GRAPHEME groupe Hall Indiens Indo-Mauricien interférences interlingues joual kapav ketmie Kiamtia l'anglais l'haftien l'Ile Maurice l'individu ladino lakaz lake Language langue dominante langue maternelle langue seconde lexèmes lexical lexique Linguistics linguistique Madagascar malg malgache Martinet maur mâz Milbert monèmes morpho-syntaxe napa non-marqué normalement parlers patois phonologique pidgin pluriel population Port-Louis portugais préfixes préverbes pronom Ratsirinamb ahoaky règle paradigmatique règle syntagmatique relative relexification restructuration Réunion Richardson Ruwet sémantiques seulement Seychelles signifiant situation linguistique sous-jacente structure substantifs substrat sujet parlant swahili syntagme synthèmes système tableau tamoul taxonomie tendances latentes traits syntagmatiques tu-le typologique unilingues urdu variante combinatoire verbe Vinson vocabulaire voyelles Wittmann Zacot zako