 | Etienne Achille Réveil - 1831 - 488 pages
...habits, et ayant pris un linge , il s'en ceignit. Après il mit de l'eau dans un bassin et commença à laver les pieds de ses disciples et à les essuyer avec le linge : il vint à Simon Pierre , et Pierre lui dit : Quoi ! Seigneur! vous me laveriez les pieds. Jésus... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 pages
...et ôta sa robe, et ayant pris un linge, il s'en ceignit ; 5 Puis il mit de l'eau dans un bassin, et se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il étoit ceint. 6 Alors il vint à Simon Pierre ; mais Pierre lui dit : Seigneur, me laves - tu les pieds... | |
 | 1836 - 352 pages
...qu'il retournait à Dieu, *& m 258 SAINT JEAN. 5. Puis versant de l'eau dans un bassin , il commença à laver les pieds de ses disciples , et à les essuyer avec le linge qu'il avait autour de lui. C. Ktant donc venu à Simon-Pierre , Pierre H^'iÊJKIj )/4 loi dit :Quoi,... | |
 | 1838 - 676 pages
...ayant pris du linge , le mit autour de lui. 5. Puis versant de l'eau dans un bassin , il commença à laver les pieds de ses disciples , et à les essuyer avec le linge qu'il avait autour de lui. 6. H vint donc à Simon-Pierre. Mais Pierre lui dit : Seigneur, vous , me... | |
 | 1839 - 1016 pages
...Dieu , se lève du 4 souper et pose ses vétemens, puis ayant pris un lirrge il se ceignit. Ensuite il verse de l'eau dans le bassin, et il se mit à •• laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint. — II vient donc vers Simon Pierre,... | |
 | Favell Lee Mortimer - 1839 - 186 pages
...table. Un peu après leur entrée dans la chambre , Jésus prit une serviette et de l'eau, et commença à laver les pieds de ses disciples et à les essuyer avec la serviette; mais lorsqu'il voulut laver ceux de Pierre, Pierre lui dit : « Tu ne laveras jamais... | |
 | 1843 - 188 pages
...vêtements, et après avoir pris un linge, il s'en ceignit. Puis, ayant versé de l'eau dans un bassin, il se mit à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge dont il élait ceint. Il vint donc à Simon Pierre; mais Pierre lui dit : Quoi! Seigneur, vous, me laver les... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...ayant pris un linge , il le mit autour de lui. Puis versant de l'eau dans un bassin , il commença à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge qu'il avait autour de lui. Il vint donc à Simon-Pierre. Mais Pierre lui dit : Seigneur , vous me lavez... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...et ayant pris du linge, le mit autour de lui. Puis, versant de l'eau dans un bassin , il commença à laver les pieds de ses disciples , et à les essuyer avec le linge qu'il avait autour de lui. Il vint donc à Simon-Pierre. Mais Pierre lui dit .- Seigneur, vous ! me... | |
 | 1843 - 474 pages
...pris un linge , il le mit autour de lui. 5. Puis ayant versé de l'eau dans un bassin, il commença à laver les pieds de ses disciples, et à les essuyer avec le linge qu'il avait autour de lui. 6. Il vint donc à Simon-Pierre, qui lui dit : Quoi, Seigneur, vous me laveriez... | |
| |
Ensuite il mit de l'eau dans un bassin, et se mit à laver les pieds de ses Disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint. 
