...quote the full passage from Van Helmont, which occurs in the " Progymnasma Meteori " (p. 69, ed. 1682): "Verum quia aqua in vaporem, per frigus delata, alterius...ideo paradoxi licentia, in nominis egestate, halitum ilium gas vocavi non longe a Chao veterum secretum." La Gfologie Experimental. Par Stanilas Meunier,...

...irgend einen etymologischen Zusammenhang hineingehört, da es ein völlig willkübrlich ersonneues wort ist. Es ist daher nicht gut, wenn Weigand in...vocavi , non longe a Chao veterum secretum. Sät mihi i uteri in, sciri, quod Gas, vapore, fuligine, et stillatis oleositatibus , longe sit subtilius, qnamquam...

...quamquam multoties aëre adhuc densius ; wo er auch bezüglich der von ihm gewählten Benennung sagt: Paradoxi licentia, in nominis egestate, halitum illum gas vocavi , non longe a chao veterum secretum). Dass ein Gas aus einem Gefässe entweiche und nicht geradezu zu etwas dem Auge Sichtbarem verdichtet...

...spiritum, incoguitum hactenus, novo nomine gas voco" und an anderer stelle: ,,ideo paradox liceutia, in nominis egestate, halitum illum gas vocavi, non longe a chao veterum sucretum;" dabei mag auch gewisse einwirkung eines german. stummes stattgefunden haben, wie er in den...

...wat hy ons berigt: „Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine Gas „voco ')." En elders: 264 „Paradoxi licentia, in nominis egestate, halitum...illum Gas „vocavi, non longe a Chao veterum secretum 2)." Kan men duidelijker aanwijzing verlangen? Van Helmont ontdekt eene bijzondere luchtvormige stof,...

...berigt: „Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine Gas „voco ')." En elders: 261 „Paradozi licentia, in nominis egestate, halitum illum Gas „vocavi, non longe a Chao veterum secretum ')." Kan men duidelijker aanwijzing verlangen? Van Helmont ontdekt eene bijzondere luchtvormige stof,...

...jetzt unbekannte Luftart nenne ich mit einem neuen Worte Gas"; an einer anderen Stelle schreibt er: „ideo paradoxi licentia in nominis egestate halitum...illum gas vocavi, non longe a chao veterum secretum" dh „daher habe ich mir . . . erlaubt, da ein Wort dafür fehlte, jene Luftart, die sich vom Chaos...

...jetzt unbekannte Luftart nenne ich mit einem neuen Worte Gas" ; an einer anderen Stelle schreibt er : „ideo paradoxi licentia in nominis egestate halitum...illum gas vocavi, non longe a chao veterum secretum" dh „daher habe ich mir . . . erlaubt, da ein Wort dafür fehlte, jene Luftart, die sich vom Chaos...

...even the much quoted invention of JB van Helmont, "gas," does not stand isolated, for he says himself: "Ideo paradoxi licentia in nominis egestate halitum...gas ' vocavi non longe a ' chao ' veterum secretum." 12 This analogical creation may be either direct or inferential. It is direct when a new form is immediately...

...jetzt unbekannte Luftart nenne ich mit einem neuen Worte öos"; an einer anderen Stelle schreibt er: „ideo paradoxi licentia in nominis egestate halitum...illum gas vocavi, non longe a chao veterum secretum" dh „daher habe ich mir . . . erlaubt, da ein Wort dafür fehlte, jene Luftart, die sich vom Chaos...