 | Bible - 1816 - 592 pages
...2 3. Tous ces maux sortent du dedans , et souillent l'homme. a4- H partit ensuite de ce lieu -là, et s'en alla sur les confins de Tyr et de Sidon; et, étant entré dans une maison , il desiroit que personne ne le sût; mais il ne put être caché; Chap, a 5. car une femme, dont la fille... | |
 | 1817 - 842 pages
...sortent du dedans, et souillent l'homme. 24 Puis étant parti de là, il s'en alla aux frontières de Tyr et de Sidon ; et étant entré dans une maison, il ne vouloit pas que personne le sût, mais il ne put être caché. 25 Car une femme dont la fille étoit... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...sortent du dedans , et souillent l'homme. 2A II partit ensuite de celieulà, et s'en alla sur les confms de Tyr et de Sidon; et étant entré dans une maison,...personne ne le sût : mais il ne put être caché; 25 car une femme dont la fille était possédée d'un esprit impur, ayant entendu dire qu'il était... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...souillent l'homme. Chap. 7, v. 24-3o. 24* Puis , étant parti de là, il s'en alla aux frontières de Tyr et de Sidon ; et étant entré dans une maison , il ne vouloit pas que personne le sût; mais il ne put être caché. 25. Car une femme dont la fille étoit... | |
 | 1836 - 376 pages
...folie. 25. Tous ces maux viennent du dedans, et souillent l'homme. 21. Il partit ensuite de ce lieu, et s'en alla sur les confins de Tyr et de Sidon ;...personne ne le sût, mais il ne put être caché; 25. Car une femme dont la fille était possédée d'un esprit impur, ayant entendu dire qu'il était... | |
 | 1838 - 676 pages
...viennent du cœur et souillent l'homme. 24. Et, se levant de là , il vint sur les confins de Туг et de Sidon ; et, étant entré dans une maison, il...personne ne le sût : mais il ne put être caché; 25. Car une femme dont la fille était possédée d'un esprit impur, ayant entendu dire qu'il était... | |
 | 1843 - 474 pages
...l'esprit. 23. Tous ces maux sortent du dedans, et souillent l'homme. 24. Il partit ensuite de ce lieulà , et s'en alla sur les confins de Tyr et de Sidon ;...que personne ne le sût, mais il ne put être caché ; 25. car une femme, dont la fille était possédée d'un esprit impur, ayant entendu dire qu'il était... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...sortant du cœur, lui troublent l'horison moral. CHAPITRE XXXIX. « Et , Jésus se levant de là , vint sur les confins de Tyr et de Sidon; et, étant entré...personne ne le sût ; mais il ne put être caché ; car une femme dont la fille était possédée d'un esprit impur, ayant entendu dire qu'il était... | |
 | Bible - 1846 - 474 pages
...maux sortent du dedans, et souillent l'homme. 24. Partant de ce lieu, il s'en alla vers les confms de Tyr et de Sidon ; et étant entré dans une maison, il vouloit que personne ne 'le sût; mais il ne put demeurer caché. 25. Car une femme dont la fille avoit... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1274 pages
...sur ses actes. // partit ensuite de ce lieu-là, et s'en alla sur les confins de Tyr et de Sitian, et étant entré dans une maison, il désirait que...personne ne le sût ; mais il ne put être caché; car une femme dont la fille était possédée d'un efpril impur, ayant oui dire qu'il était là, vint... | |
| |
Il partit ensuite de ce lieulà , et s'en alla sur les confins de Tyr et de Sidon ; et étant entré dans une maison, il désirait que personne ne le sût, mais il ne put être caché ; 25. car une femme, dont la fille était possédée d'un esprit impur,... 
