 | French literature - 1835 - 930 pages
...ne soit ma parole française, Si la puet-on bien entendre en François. Ne cil ne sont liien appris ne cortois Qui m'ont repris!, se j'ai dit mot d'Artois. Car je ne fus pas norriz à Pontoise. .-'..- ' •-. . .'"•:. v •••• .' i •. Ces vers nous apprennent une... | |
 | Le Roux de Lincy - Ballads, French - 1841 - 478 pages
...ne soit ma parole françoise, Si la puet-on bien entendre en françois. Ne cil ne sont bien appris ne cortois Qui m'ont repris, se j'ai dit mot d'Artois, Car je ne fus pas norriz à Pontoise. 1. Amour me force de chanter quand je devrais me garder de le faire ; mais j'ai... | |
 | Louvain univ. soc. litt - 1841 - 676 pages
...Encoir ne soit ma parole francoise , Si la pnet-on bien entendre en franco». Ne cil ne sont bien appris ne cortois Qui m'ont repris , se j'ai dit mot d'Artois , Car je ne fus pas norriz à Pontoise (1). Une légende du XIIIe siècle vient encore confirmer l'idée que « le Français... | |
 | Antoine le Roux de Lincy - Ballads, French - 1841 - 478 pages
...ne soit ma parole Françoise, Si la puet-on bien entendre en François. Ne cil ne sont bien appris ne cortois Qui m'ont repris, se j'ai dit mot d'Artois, Car je ne Fus pas norriz à Pontoise. 1 . Amour me force de chanter quand je devrais me garder de le faire; maïs j'ai... | |
 | Adrièn-Jean-Victor Le Roux de Lincy - 1841 - 476 pages
...Encoir ne soit ma parole francoise, Si la puet-on bien entendre en françois. Ne cil'ne sont bien appris ne cortois Qui m'ont repris, se j'ai dit mot d'Artois, Car je ne fus pas norriz à Pontoise. 1 . Amour me force de chanter quand je devrais me garder de le faire ; mais j'ai... | |
 | Jean Jacques Ampère - French language - 1841 - 670 pages
...qu'il est Artésien , et n'a pas été élevé à Pontoise : Ne cil ne sont bien appris ne courtois, Qui m'ont repris se j'ai dit mot d'Artois, Car je ne fus pas norriz à Pontoise. Et ceux-là ne sont pas bien appris ni courtois qui m'ont repris si j'ai dit un... | |
 | Société de l'Ecole des chartes (France) - Archives - 1843 - 624 pages
...dialecte artésien , ce qui avait été cause que la régente, Alix de Champagne, et Philippe-Auguste, son fils , s'étaient moqués de lui : Encore ue soit...9 : Pour aprendre l'us del païs Et des François l'afaitcment , ili Romancero français, par MP Paris, p. 83. c'est-à-dire, l'élégance française.... | |
 | François Génin - French language - 1846 - 570 pages
...Knror ne soit ma parole Françoise, Si la puet on bien entendre eu francois; Ne cil ne sont bien appris ne cortois Qui m'ont repris se j'ai dit mot d'Artois , Car je ne fus pas norriz a Pontoise (i). » Voilà le passage fondamental, unique, dont on argumente pour prouver l'emploi... | |
 | François Génin - 1846 - 576 pages
...parole Françoise, Si la puet on bien entendre eu françois; Ne cil ne sont bien appris ne corlois Qui m'ont repris se j'ai dit mot d'Artois , Car je ne fus pas norriz a Pontoise (i). » Voilà le passage fondamental, unique, dont on argumente pour prouver l'emploi... | |
 | Joseph Marie Bruno Constantin Baron Kervyn de Lettenhove - Flanders - 1847 - 648 pages
...ii' ne : un ma parote francoise Si ta puet-on bien emendre en francois, i\e cd ne sont bien appris, ne cortois Qui m'ont repris, se j'ai dit mot d'Artois, Car je ne fus pas norriz à Pontoise. Chansons de Conon de Béthune, pubIiées par M Paris, Rom. fr., p. 83. ' GUILL.... | |
| |
... ne cil ne sont bien apris ne cortois qui m'ont repris, se j'ai dit mot d'Artois, car je ne fui pas norriz a Pontoise. 
