 | British and Foreign Bible Society - 1817 - 822 pages
...repris sa robe, s'étant remis à table, il leur dit : Savez-vous ce que je vous ai fait ? 13 Vous m'appelez Maître et Seigneur, et v.ous dites vrai, car je le suis. 14 Si donc je vous ai lare les pieds, moi qui suis le Seigneur et le Maître, vous devez, aussi vous laver les pieds les... | |
 | 1824 - 379 pages
...repris sa rohe, s'étant remis à tahle, il leur dis : Havrz-vous ce que je vous ai fait ? 13 \ nus m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites vrai,...le suis. 14 Si donc je vous ai lavé les pieds, moi qui suis le Seigneur, et le Maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 15 Car... | |
 | 1824 - 379 pages
...repris sa robe , s'étant remis à table, il leur dit : Savez-vous ce que je vous ai fait ? 13 Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites vrai,...le suis. 14 Si donc je vous ai lavé les pieds, moi qui suit le Seigneur, et le Maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 15 Car... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 747 pages
...repris sa robe , s'étant remis à table, il leur dit : Savez-vous ce que je vous ai fait ? 13. Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites vrai : car je le suis. 14- Si donc je vous ai MATTHIEU. MARC. LUC. JEAN. lavé les pieds, moi qui suis le Seigneur et le Maître , vous devez aussi... | |
 | 1836
...viens de vous faire? CHAPITRE XIII. 259 45. Vous m'appelez Maître et Seigneur , et vous dites bien , car je le suis. 14. Si donc je vous ai lavé les pieds , moi , votre Seigneur et votre Maître, vous aussi vous devez vous laver les pieds les uns aux autres ;... | |
 | 1838
...dit : Savez-vous ce queje vous ai fait? 13. Vous m'appelez Maître et Seigneur; et vous avez raison , car je le suis. 14. Si donc je vous ai lavé les pieds, moi votre Seigneur et votre Maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres. 15. Cacje... | |
 | Napoléon Roussel - 1840 - 240 pages
...repris sa robe, s'étant remis à table, » Jésus leur dit: Savez-vous ce que je vous ai » fait? Vous m'appelez Maître et Seigneur, et » vous dites vrai ; car je le suis. Si donc je vous » ai lavé les pieds, moi qui suis le Seigneur et le » Maître, vous devez aussi... | |
 | 1843 - 455 pages
...je viens de vous faire ? 1 3. Vous m'appelez votre Maître et votre Seigneur; et vous avez raison , car je le suis. 14. Si donc je- vous ai lavé les pieds, moi qui suis votre Seigneur et votre Maître , vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres... | |
 | 1843 - 80 pages
...et, s'étant remis à table, il leur dit : Comprenez-vous bien ce que je viens de vous faire? Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites vrai ; car je le suis. Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maître, vous aussi vous devez vous laver... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 419 pages
...dit : Savez-vous ce que je vous ai fait? 13. Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites bien, car je le suis. 14. Si donc je vous ai lavé les pieds, moi maître et Seigneur, vous devez vous laver les pieds les uns aux autres. 15. Car je vous ai donné... | |
| |
Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maître, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres; car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. 
